诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚登三山还望京邑诗》
《晚登三山还望京邑诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[霰]韵

灞涘望长安,河阳视京县。

白日丽飞甍,参差皆可见。

馀霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。

佳期怅何许,泪下如流霰。

有情知望乡,谁能鬒不变。

(0)
注释
灞涘:灞水边。
长安:古都名,这里代指故乡或心系之地。
河阳:地名,代指远离故土的地方。
京县:京都周边的县,此指都城。
白日:灿烂的阳光。
丽:照耀,使……美丽。
飞甍:屋檐两端翘起的部分,这里泛指房屋。
参差:高低不齐的样子。
馀霞:晚霞。
散成绮:散开像美丽的丝绸。
澄江:清澈的江水。
静如练:平静得像白绸。
喧鸟:鸣叫的鸟儿。
覆:覆盖。
春洲:春天的沙洲。
杂英:各种花卉。
芳甸:芳香的田野。
去矣:离去的时候。
方:正,将要。
滞淫:长久停留,滞留。
怀哉:心中怀念。
罢:停止。
佳期:美好的时光。
怅何许:多么令人惆怅。
流霰:流动的雪珠,比喻泪水。
有情:有情感的人。
望乡:思念故乡。
鬒:黑发。
变:变白。
翻译
站在灞水边眺望长安城,如同在河阳远望京都的景象。
灿烂的阳光照耀着飞檐翘角,参差不齐的屋脊清晰可辨。
晚霞分散开来像织锦一样美丽,清澈的江水平静如同白绸。
鸣叫的鸟儿覆盖了春天的小岛,各色花卉开满了芬芳的草地。
即将离去长久地停留他乡,心中怀念停止了欢乐的聚会。
美好的时光多么令人惆怅,泪水如雪珠般纷纷落下。
有情感的人都会思念故乡,谁的黑发能不因此变白呢?
鉴赏

这首诗描绘了诗人远眺长安,心怀故土之情。开篇两句“灞涘望长安,河阳视京县”表明诗人站在三山之巅,遥望着远方的都城和京县,流露出深深的乡愁与思念。

“白日丽飞甍,参差皆可见”一句中,“白日”指的是晴朗的天气,"飞甍"形容山峰连绵不断,如同飞鸟一般。"参差"意指层次分明,一切景物都清晰可见。这两句描写了诗人所处之地的壮丽景色,同时也映衬出诗人的心境,虽然远离故乡,却仍能感受到那边美好的回忆。

“馀霞散成绮,澄江静如练”中,“馀霞”指的是晚霞如织锦一般,“绮”则是细软的丝织品。这两句通过对晚霞和河流景色的描写,表达了诗人对自然美景的赞赏之情,同时也反映出他内心深处对于平静、安逸生活的向往。

“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”一句中,“喧鸟”指的是鸟儿在树上聚集并鸣叫的声音,“春洲”则是春天的河岸。"杂英"意指各种花卉混生,而“芳甸”则形容鲜艳美丽。这两句描绘了诗人所见到的春天景色,充满了生机与活力。

随后的“去矣方滞淫,怀哉罢欢宴”一句中,“去矣”表达了告别之意,“方滞淫”则形容游乐不尽的状态。"怀哉"是一种感叹词,表示对过去美好时光的怀念和留恋。这两句流露出诗人对于即将离去的愉悦时光感到惆怅与不舍。

末尾的“佳期怅何许,泪下如流霰”一句中,“佳期”指的是美好的时光,“怅何许”则是感叹词,表达对过去美好时光的怀念。"泪下如流霰"形容诗人不禁潸然泪下,如同冰雹般纷纷扬扬。这两句直接抒发了诗人的情感,表达了他对于美好回忆无法挽留的悲凉。

最后,“有情知望乡,谁能鬒不变”一句中,“有情”指的是有情之人,即对故土、亲人等持有深情的人。"知望乡"则是理解那些思念家乡的情感。"谁能鬒不变"则表达了即使岁月流转,变化无常,但对于故乡的思念却始终如一。这两句总结了全诗对故土深情厚谊之意,同时也表达了诗人对于永恒不变的情感的坚持。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

泰山歌寄王公仪

峞乎岌哉,泰山岩岩齐鲁东,天孙主治名岱宗。

拔地一万八千丈,但见瑶台琼阙淩苍穹。

石道屈曲十八盘,然后天门日观开晴空。

蛟螭作梁渡东海,三更日射扶桑红。

上则九峰八峪四崖六岭,其下汶漯济涓流汹汹。

白鹤皎皎玉女侧,黄河水与银汉通。

仙之人兮驾玉虹,珊珊环佩摇青葱。

俯拾冰玉采金碧,侗侗之珠万颗纷玲珑。

大夫松树倚天半,碑篆犹记秦皇封。

登仙台前炼丹液,明月嶂下翻芙蓉。

行云肤寸触石起,倏忽雨电八极同。

雁飞冥冥不敢过,登高一笑窥洪濛。

王夫子,夙昔玉皇吏,曾宴幔亭峰。

紫髯白面烟霞气,脱挽请缨游侠风。

朅来献策阊阖殿,布衣谒帝蓬莱宫。

绛灌不容长太息,谪向江海随飞鸿。

悠悠白日未回照,鞭麟东去寻盖公。

谪仙自古才有数,操椎博浪沙,射书聊城中,差足纵横一代雄。

君不见安期先生颜如童,鹿走曾亦千重瞳。

翩然玉舄渺安在,阜乡一去今无踪。

丈夫历落在天地,岂使泰山乔岳空巃嵷。

(0)

豫章行

豫章有古树,群鸟巢其枝。

嗟我贱与贫,妻子长寒饥。

入室惨不乐,但闻悲风萧萧鸿雁飞。

仗剑将远去,弱子当门啼。

妻顾向我言弃妾,尚可奈此呱呱儿。

高车驷马,下有崄巇,不如家中共餔糜。

归来归来,东门牵犬君奚疑。阪下粟,可以炊。

机上布,可以衣,愿君百岁无相离。

噫嚱唏,富贵不可求,贫贱不可去。

上有仓浪天,勿复虑。

(0)

竹二首·其一

春到姚黄魏紫家,自甘疏节对交加。

九成未奏伶伦律,拂拂天门凤羽斜。

(0)

浴日亭步苏长公韵

万里苍茫一色天,凭空亭榭俯前湾。

龙光晓荡扶桑树,蜃气氤连越国山。

捧日未衰归老志,惜阴虚负少年颜。

长绳早系羲和驭,勿待挥戈暮霭间。

(0)

送文崖林郡博擢国子

鳣堂廿载番山月,两照先生自此征。

柳面和风随去棹,壁池新雨对长檠。

贞心老柏犹撑古,雅操寒梅独著清。

都下本来文物盛,好从先进育群英。

(0)

程斋书荐泉州同安庠友用前韵

帆拖云影过潮时,喜带梅花陆凯诗。

白石应知藏白玉,绿窗终见绿娥眉。

金兰幸订百年约,玉屑期谈八字碑。

双眼望洋徒老恨,美人何以慰吾思。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1