昔人诗酒地，芳草思王孙。
白水半塘岸，青山横郭门。
悬岩碑已折，盘石井犹存。
无处继行乐，野花空一尊。
《题青山馆》全文
- 拼音版原文全文
题 青 山 馆 唐 /许 浑 昔 人 诗 酒 地 ，芳 草 思 王 孙 。白 水 半 塘 岸 ，青 山 横 郭 门 。悬 岩 碑 已 折 ，盘 石 井 犹 存 。无 处 继 行 乐 ，野 花 空 一 尊 。
- 注释
- 昔人：过去的诗人。
诗酒地：饮酒作诗的地方。
芳草：茂盛的草，常用来形容生机勃勃或引起思念的景物。
王孙：泛指贵族子弟，此处也可理解为远方的友人或思念的人。
白水：清澈的水。
半塘岸：池塘的一半边缘。
青山：青葱的山。
郭门：城门外，郭指外城。
悬岩：悬崖。
碑已折：石碑已经断开。
盘石：坚硬的大石头，这里指稳固的基石。
井犹存：水井还存在。
无处：没有地方。
继行乐：继续以往的欢乐。
野花：野外的花。
空一尊：只有一杯酒，空对着自然景物，表达孤独或物是人非之感。
- 翻译
- 往昔诗人饮酒之地，芳草萋萋，让人想起贵族子弟。
洁白的水流淌在池塘边，青翠的山峦横卧在城门外。
悬崖上的石碑已经断裂，而坚固的石井仍然保留。
再无处继续那份欢愉，只有野外的花朵空自对着酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种沧桑变迁与怀旧之情的意境。昔日人间的繁华如今只剩下诗酒流传于地，芳草萋萋令人思念古时的王孙豪杰。白水曲曲一侧依傍着塘岸，青山横亘宛如屏障般矗立在郭门之外。这幅画面中，悬岩上的碑刻已然破碎，但盘石间的井水却还在静默流淌。诗人感叹，无论走到何处，都无法寻得一丝乐趣，只有野花孤独地盛开着，仿佛在向世人致敬。
这首诗通过对自然景观的描写，反映了诗人对于过去荣光的怀念以及面对现实变化时的心境。语言质朴自然，意境淡远，是一首具有深邃内涵的咏史怀古之作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢