料峭社日寒，酩酊且饮酒。
中原困干戈，黠虏未授首。
邻邦复蚁聚，伤杀官吏走。
使者部民兵，经月但敛手。
豺狼群小心，伺隙欲嘷吼。
吁嗟一身多，况复家数口。
信如古人言，天地在杯斗。
《酩酊且饮酒》全文
- 拼音版原文全文
酩 酊 且 饮 酒 宋 /郑 刚 中 料 峭 社 日 寒 ，酩 酊 且 饮 酒 。中 原 困 干 戈 ，黠 虏 未 授 首 。邻 邦 复 蚁 聚 ，伤 杀 官 吏 走 。使 者 部 民 兵 ，经 月 但 敛 手 。豺 狼 群 小 心 ，伺 隙 欲 嗥 吼 。吁 嗟 一 身 多 ，况 复 家 数 口 。信 如 古 人 言 ，天 地 在 杯 斗 。
- 注释
- 料峭：形容微寒。
社日：古代祭祀土地神的日子。
酩酊：大醉的样子。
且：姑且。
干戈：兵器，代指战争。
黠虏：狡猾的敌人。
蚁聚：像蚂蚁一样聚集。
敛手：束手无策。
豺狼：比喻恶人。
嘷吼：咆哮。
一身多：自身困难重重。
数口：家人。
信如：果然如同。
天地在杯斗：人生的悲欢离合尽在杯中。
- 翻译
- 春寒料峭中过社日，只能借酒浇愁。
中原饱受战乱之苦，狡猾的敌人还未被击败。
邻国又像蚂蚁般聚集，官员们惊慌逃窜。
使者指挥民兵，却长时间无所作为。
凶残的敌人虎视眈眈，等待时机发出威胁。
唉，我一人已够艰难，更何况还有家人。
古人确实说过，世间纷扰尽在杯酒之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期的社会景象。诗人以“料峭社日寒”开篇，渲染出节日氛围中的寒冷与不安。接着，“酩酊且饮酒”表达了在艰难时局下，人们借酒浇愁，试图暂时忘却忧虑的心理。然而，诗人并未沉浸于酒精，而是清醒地意识到“中原困干戈”，战事频仍，敌虏尚未被制服。
“邻邦复蚁聚”进一步揭示了周边国家趁机蠢蠢欲动的情势，官吏们因战乱而四处逃窜。“使者部民兵，经月但敛手”反映了官员无力组织抵抗，只能消极应对的无奈。诗人对豺狼般的敌人充满警惕，担心他们伺机作乱，家庭和个人都处于极度危险之中。
最后，诗人感慨万分：“吁嗟一身多，况复家数口。”他深感个人和家庭的苦难，认为只有通过饮酒来寻求一丝安慰，这与古人“天地在杯斗”的说法相呼应，表达了对现实的无奈和对未来的悲观期待。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了战乱年代普通百姓的生活苦楚。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
送杨晨当时赴夔漕
杨侯从旧名籍籍，吴中一见如旧识。
怜我衰颓病已侵，怪我辛勤百无益。
今君遽作巴蜀行，江头宿昔春水生。
路经三峡不艰阻，遍与疲民问疾苦。
随身长剑莫轻舞，试伐蛟鼍斩豺虎。
此来人士众如雨，得君此行慰羁旅。
君但垂情一笑许，胜使区区入州府。
百城因之遂安堵，亦胜无事闲坐否。