诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清平乐.题阙》
《清平乐.题阙》全文
元 / 白朴   形式: 词  词牌: 清平乐

朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。

江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。

(0)
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。
朱颜:红颜,红色的面孔,指的是年轻的面孔。
渐老:慢慢地变老了。
桃李:《诗经》中有“华如桃李”的句子,后世用来比喻青春年华。
浑:全、整个。
桑榆:指日暮。
后常比喻晚年、垂老之年。
迥:远。
无尘:不着尘埃,表示超凡脱俗。
老夫:作者自指。
闲云:悠闲无碍的白云。
古人常用来形容自己无为逍遥的品性。
恋杀:爱杀。
杀,用在动词后面,表示程度之深。
翻译
青春的容颜逐渐衰老,鬓角又增添了多少白发?桃李、春风就这么全都过去了,只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山,不想离开,青山却不一定能永远留在欣赏的人。
鉴赏

这首元代白朴的《清平乐·题阙》描绘了一位年华老去的人物,感叹青春易逝,白发日增。"朱颜渐老"四字直接点出主人公容颜的衰老,"白发添多少"则进一步强调岁月无情,青春不再。"桃李春风浑过了"以桃李盛开的春天象征美好的时光,如今已悄然流逝。

接下来,词人将目光转向江南,"江南地迥无尘",描绘出一个宁静而遥远的地方,暗示主人公内心的孤独与寂寥。"老天一片闲云"则以闲云自比,表达其超脱却又无法割舍的情感,如同那片悠悠的白云,眷恋着青山。

最后两句"恋杀青山不去,青山未必留人",表达了主人公对青山的深深依恋,但又意识到即使青山美景也无法挽留即将消逝的生命,流露出一种无奈和感伤的情绪。整体上,这首词通过自然景物的描绘,寓言式地展现了人生的短暂和无常,以及对过去的怀念和对未来的不确定。

作者介绍
白朴

白朴
朝代:元   字:仁甫   号:兰谷   生辰:1226—约1306

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 
猜你喜欢

成相院

山前罗万松,邀我行数里。

不知幽人居,但爱乱峰峙。

新晴翠似泼,乍热汗如洗。

幸获听潺湲,何妨濯清泚。

(0)

对雪和子厚弟四首·其三

青腰夜种玉,不见稠与稀。

将军欲何往,滹沱正流澌。

软火烧黄精,我尔宁苦饥。

行行复行行,舌在请勿疑。

(0)

和高守无隐官闲即事·其二

谁怜村落笑歌稀,全把茶瓯当酒卮。

枯槁又经三月雨,穷愁聊付一篇诗。

窗间远岫青千叠,楼外长天碧四垂。

何日获陪文字饮,欲翻妍唱入新词。

(0)

和因格非见寄二首·其一

青山如我约,终日对柴门。

学道未忘念,怀君空断魂。

时来当有用,事往置无论。

反覆新诗读,谁知老眼昏。

(0)

次彦时兄苦旱韵

斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸。

官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。

荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风乾。

昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。

(0)

酬孔纯老送海错三首·其二

螺头已荷兼三和,凤髓何须贵八珍。

多谢邦君怜不饮,只将诗句巧争新。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1