凄风淅沥飞严霜，苍鹰上击翻曙光。
云披雾裂虹霓断，霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮剪荆棘，下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝，独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患，一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假，拔去万累云间翔。
《笼鹰词》全文
- 注释
- 凄风：指秋风。
淅沥：风声。
严霜：寒霜。
翻：飞翔。
曙光：黎明的阳光。
披：分开。
裂：冲破。
虹霓：彩虹。
霹雳：响雷，震雷。
掣电：闪电。
捎：掠过。
砉然：象声词。
这里指鹰俯冲时发出的响声。
劲翮：强劲有力的翅膀。
攫：抓取。
苍茫：指天空。
爪毛：爪上带着毛。
吻血：嘴上沾着血。
百鸟逝：各种鸟都逃避躲藏起来。
独立：单独站立。
激昂：心情振奋，气概昂扬。
炎风溽暑：盛夏又湿又热的气候。
摧藏：摧伤，挫伤。
为患：形成危险、灾祸。
一夕十顾：一夜之间多次张望。
清商：清秋。
假：凭借。
拔去：摆脱。
万累：各种束缚。
一作“万里”。
云间：指天上。
- 翻译
- 萧瑟的秋风里飘飞着严霜，雄鹰展翅直上九霄迎接那曙光。
铁翅冲破云雾，斩断长虹，挟带着雷电掠过平旷的山岗。
忽然俯冲下来，披荆斩棘，抓起狐狸与兔子又重回九天之上。
利爪存毛，钢喙沾血，百鸟纷纷躲藏，雄鹰环顾四周，无人能敌，不禁慷慨激昂。
不料湿热的夏天骤然而至，抱病的雄鹰羽毛尽脱，元气大伤。
草丛中的狐狸与老鼠居然也敢乘人之危当面骚扰，一夜之中挑衅不断，令人寝食难安。
雄鹰只愿凭借下一个天高气爽的秋季，挣脱重重枷锁再上万里云间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的风暴以及一只鹰在这样的恶劣天气中搏斗求生的情景。开篇“凄风淅沥飞严霜，苍鹰上击翻曙光”两句，通过对凛冽寒风和鹰的描写，营造出一种紧张而又充满力量感的氛围。随后的“云披雾裂虹蜺断，霹雳掣电捎平冈”四字，更是用夸张的手法表现了天气的剧烈变化。
接下来的“砉然劲翮剪荆棘，下攫狐兔腾苍茫”两句，则描绘出鹰在风暴中搏斗求生的画面，其中“砉然劲翮剪荆棘”表达了鹰的勇猛和力量，而“下攫狐兔腾苍茫”则展现了它捕猎的情景。
诗人通过“爪毛吻血百鸟逝，独立四顾时激昂”的两句，进一步强化了鹰在风暴中的孤独与无畏。其中，“爪毛吻血百鸟逝”描绘出鹰捕猎后的情景，而“独立四顾时激昂”则表达了它即使在这样的恶劣环境中，也能保持独立和高傲。
然而，随着“炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏”的两句，我们感受到天气的突变，以及鹰在这突如其来的热浪中失去了飞翔的能力。紧接着，“草中狸鼠足为患，一夕十顾惊且伤”则透露出鹰即使在这样的困境中，也不得不时刻警惕，防范着潜在的危险。
最后，诗人通过“但愿清商复为假，拔去万累云间翔”的两句，表达了对自由飞翔的渴望，以及摆脱一切束缚的愿景。这一段落不仅是鹰的心声，也反映出诗人的内心世界。
整首诗通过对自然界风暴和鹰搏斗求生的描写，展现了力量与美、自由与束缚之间的矛盾，同时也透露出诗人对于理想状态的向往。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
近仁台郎见示樊左司在南台时忆昨五首柯博士苏徵君既为和之天台丁复侨居金陵草莽之臣也不能悉细奎章故事钦睹□皇潜飞之盛犹能记之僣用元韵以寓鼎湖之思云尔·其四
犹记奎章拥紫薇，五云流彩日扬辉。
已颁玉果开春宴，亦赐金莲送夜归。
俊逸诗篇凌鲍照，风流人物动崔徽。
还怜杜牧《秋娘赋》，色线宁堪补舜衣。