篆销馀馥，烛堆残蜡房栊晓。寒峭。
看杏脸羞红、尚娇小。游蜂静院落，绿水摇池沼。
闲绕。翠树底、支颐听啼鸟。愁风怕雨，弹指春光了。
音信杳。最堪恨、归雁过多少。困倚孤眠，昼长人悄。
睡起依然，半窗残照。
《侧犯》全文
- 注释
- 篆销：篆香燃烧殆尽。
馀馥：残留的香气。
烛堆：堆积的蜡烛残渣。
寒峭：寒冷且陡峭。
杏脸：杏花的脸颊。
羞红：泛红。
游蜂：闲逛的蜜蜂。
池沼：水池。
翠树：青翠的树木。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
愁风：令人忧愁的风。
弹指：形容时间短暂。
春光了：春天已逝。
杳：渺茫,无影无踪。
归雁：南飞的大雁。
困倚：困倦地倚靠。
孤眠：孤独的睡眠。
昼长：白天漫长。
残照：夕阳余晖。
- 翻译
- 篆香燃尽余下的香气，蜡烛残留在清晨的房间。寒冷而陡峭。
看着杏花脸颊泛红，还显得娇嫩。蜜蜂在寂静的庭院中，水面的池塘随风摇曳。
悠闲地漫步，靠在翠绿的树下聆听鸟鸣。愁苦的风和雨，春天的时光转瞬即逝。
音信渺茫，最令人痛恨的是归雁飞过无数。孤独地倚着，白天漫长，四周悄然无声。
醒来后，依然面对半扇窗户上的斜阳残照。
- 鉴赏
这首《侧犯》是宋代词人袁去华的作品，以细腻的笔触描绘了一幅清晨春景图。开篇“篆销馀馥，烛堆残蜡房栊晓”，通过篆香燃烧后的余香和残烛的痕迹，暗示了夜色已逝，晨曦微现。接下来，“寒峭”二字渲染出早春的清冷，杏花含羞带怯，娇小可爱。“游蜂静院落，绿水摇池沼”则描绘了蜜蜂在静谧的庭院中忙碌，池水轻摇，生机盎然。
“闲绕。翠树底、支颐听啼鸟”描绘词人闲适地漫步，倚靠翠树，聆听鸟鸣，享受这份宁静。然而，随着情感的转折，“愁风怕雨，弹指春光了”表达了对春光易逝的感慨，以及对远方亲人的思念。“音信杳”进一步强化了这种离愁别绪，归雁南飞，却未能带来期盼的讯息。
“困倚孤眠，昼长人悄”写词人独处的孤寂，白天漫长，四周寂静无声。最后，“睡起依然，半窗残照”以夕阳余晖映照半窗的画面收尾，更添一丝凄凉与无奈。整首词情感丰富，既有春日美景的欣赏，又有离愁别绪的抒发，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
己卯孟冬黎美周将上公车偕黎君选谢伯子陈中行过访海曲邀李代际显国家从右文伯承侄明公陟遐暨两儿载酒罗浮梦夜过宝莲寺分赋四首·其四一双桥归月
宝刹悬灯送，蟾晖夺众星。
淡笼千嶂晓，寒落万峰青。
练影侵阶入，馀光绕户扃。
关山还有赋，去骑可为停。
冯桢卿黄门绿雪园
长安买竹可百竽，戏署吾亭曰快雪。
静夜捎风早拂云，半幅潇湘聊作活。
一日过君绿雪园，碧玉千竿剧林樾。
时当暮春微雨?，绿沉半顷染秋月。
一樽碧玉浩相招，绝壑峨眉冻蛟裂。
坐吟新诗字字寒，密林逼坐凝堤雪。
平生好手画石图，千岩万巘迥清切。
就中拂拂展长条，爱杀而翁不朽业。
渭滨千亩到胸中，不写繁枝写高节。
抚此萧然枕簟清，况兹翠碧堪怡悦。
笼云滴露积古苔，青琐暇归理疏发。
隐隐如闻牛背吹，未咏猗猗情已绝。
还看小窗紫箨疏，独留清影寒侵骨。