雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
客里新吟，天葩剪巧，思与梅争发。
使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
朝退归来，清虚堂里，醉洒淋漓墨。
而今且对，聚星堂上宾客。
《念奴娇.和尹司门与蔡侯咏雪》全文
- 注释
- 雕裘：皮衣。
夜冷：夜晚寒冷。
怪：感到奇怪。
地炉：炭火炉子。
经时：长时间。
盘风：风卷。
天舞絮：雪花飞舞。
新吟：新作的诗。
天葩：天上的花朵。
梅争发：与梅花竞相开放。
属和：应和。
雪花同是三绝：我们的诗才同样出色。
赋就：完成诗赋。
阳春拍调：高雅的曲调。
压倒：超越。
早晚：早晚。
联镳：一同骑行。
花底：花下。
朝霞银阙：朝霞映照的宫殿。
醉洒淋漓墨：醉酒挥毫。
而今：现在。
聚星堂上：聚星堂内。
宾客：宾客们。
- 翻译
- 夜晚穿着皮衣感到寒冷，奇怪的是炭火加热的酒，很长时间都难以变热。
清晨起来，风卷着雪花像飞舞的棉絮，孩子们拍着手欢快地笑。
在旅居中写下新的诗篇，如同剪裁天上的花朵，想要与梅花竞相绽放。
知府大人也加入应和，我们的诗才如雪花般独特，都是三绝之作。
还未完成在梁园的诗赋，就像阳春白雪的曲调，超越了唐朝元稹、白居易的水平。
不知何时能一同骑马赏花，共赏朝霞映照下的宫殿。
退朝回家，清虚堂内，我醉酒挥毫，墨水淋漓。
现在暂且对着聚星堂的宾客，享受这欢乐时光。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·和尹司门与蔡侯咏雪》是姚勉所作，以咏雪为主题，展现了冬日夜晚的寒冷以及雪景带来的欢乐气氛。"雕裘夜冷"描绘了穿着华丽皮衣的人在寒夜中感到难以取暖的情境，"地炉煨酒"则烘托出冬夜围炉品酒的温馨场景。"晓起盘风天舞絮"形象地写出早晨雪花飘飞如棉絮的景象，儿童的欢笑声增添了节日般的喜悦。
词人借咏雪表达了与友人共同创作的才情，"使君属和，雪花同是三绝"，将雪花比作绝妙的诗篇，赞美了他们的文学才华。接着，词人想象与朋友在花下联袂游赏，欣赏朝霞映照下的宫殿，充满诗意。
下班后，他们回到清虚堂，借酒浇愁，醉后挥毫泼墨，展现出文人的豪放与洒脱。最后，词人表示暂且放下公务，与宾客共聚一堂，享受当下欢聚的时光。
整首词语言生动，情感真挚，通过咏雪活动展现了友情、才情与生活的乐趣，具有浓厚的宋代文人雅趣。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
春行遇雨
夹路轻风撼柳条，雨侵春态动无憀。
采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。