峭壁削寒铁，古藤哨饥鼯。
风云含厚颜，幽子方踟蹰。
维昔大盗起，横行掠荆湖。
眷兹崔嵬颠，驻彼枭雄徒。
豺狼据要地，麟凤无全躯。
腥血被林峦，遗金委榛芜。
燐光杂宝气，永夜犹扶疏。
圣代开承平，崇冈失崎岖。
秋风散樵牧，蔼蔼桑麻墟。
静思天壤间，陈迹分贤愚。
江山一片石，过者尽涟如。
奈何千仞青，名与鼠辈俱。
凭高发幽愤，胸次森戈殳。
无由出云雨，一洗前朝污。
《白绵岩》全文
- 翻译
- 峭壁寒气逼人，古老的藤蔓上饥饿的鼯鼠哀鸣。
风云变幻中，隐士犹豫不决。
回想往昔，大盗兴起，横行荆湖之地。
怀念这险峻山巅，曾有枭雄驻足。
恶狼占据要害，凤凰麒麟难保全。
血腥弥漫山林，金银遗弃在荒草丛中。
磷火与宝气交织，长夜中仍有稀疏的光芒。
太平盛世开启，崇山峻岭不再崎岖。
秋风吹过，放牧砍柴的人们归家，村庄宁静祥和。
静思天地之间，历史遗迹分辨着智愚。
江山如画，过客皆感悲凉。
为何千年青石，名声却与鼠辈同流。
登高抒发内心愤慨，胸中充满战戈之气。
无法驱散乌云，洗净前朝的污秽。
- 注释
- 峭壁：陡峭的山崖。
鼯：一种小型哺乳动物，像松鼠。
踟蹰：犹豫不决。
大盗：强盗或叛乱者。
崔嵬颠：险峻的山顶。
枭雄：非常有才能但行为恶劣的人物。
豺狼：比喻凶残的人。
麟凤：象征吉祥的神兽，这里指珍贵的东西。
腥血：血腥。
崇冈：高大的山峰。
樵牧：打柴和放牧的人。
贤愚：聪明和愚蠢的人。
涟如：形容心情激荡如同水波。
鼠辈：卑鄙小人。
戈殳：古代兵器，戈是长柄武器，殳是短柄武器。
云雨：比喻政治风云或自然风雨。
前朝：过去的朝代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉山峦的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对于过去历史遗迹的深沉感慨和对于当前社会状况的隐晦批判。诗中充满了强烈的情感和深刻的思考。
"峭壁削寒铁，古藤哨饥鼯" 这两句以鲜明、生动的笔触勾勒出山石的坚硬和树木的苍老，营造了一种严峻而又荒凉的氛围。接着 "风云含厚颜，幽子方踟蹰" 描写了天气的阴郁和人物的举止，透露出一种隐秘而又不安的情绪。
"维昔大盗起，横行掠荆湖" 提及历史上的混乱与暴行，"眷兹崔嵬颠，驻彼枭雄徒" 则描写了古代兵戈留下的遗迹和荒凉的山地。这些句子通过对过去动荡时期的描绘，暗示着诗人对于历史的反思。
"豺狼据要地，麟凤无全躯" 这两句则是用生动的比喻手法来表达权势者占据重要位置，而美好的事物却难以保全。"腥血被林峦，遗金委榛芜" 描写了战乱后留下的残迹和废弃的财宝，渲染出一种哀伤与荒凉。
"燐光杂宝气，永夜犹扶疏" 这里通过对昏暗之中的微光和珍贵物品的描绘，表现了诗人对于过去辉煌文化遗产的一种怀念。"圣代开承平，崇冈失崎岖" 则是说到了一个新的时代与和平的到来，但山川间的古迹却仍然存在，显示出时间的流逝和历史的变迁。
"秋风散樵牧，蔼蔼桑麻墟" 描写了秋天的风景，其中蕴含着一丝凄凉。"静思天壤间，陈迹分贤愚" 这两句则是诗人在思考宇宙万物之间的历史遗迹，以及智者与愚者的区别。
"江山一片石，过者尽涟如" 描写了自然景观的壮丽和时间流逝带来的无常。"奈何千仞青，名与鼠辈俱" 这里的“奈何”表达了一种无奈，而“名与鼠辈俱”则是对虚名的嘲讽。
最后 "凭高发幽愤，胸次森戈殳。无由出云雨，一洗前朝污" 是诗人借景抒发自己的情怀和对于过去历史的清算之意。
整首诗通过丰富的想象、生动的笔触，以及对自然景观与历史遗迹的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祝泽之表兄还乡
首夏何来此，清秋却复归。
应缘心未快，岂是世相违。
落日空书馆，凉风净客衣。
功名须努力，别泪莫频挥。