柳丝风紧雨痕乾，却怕双飞燕子寒。
梨雪吹香春梦远，有人中酒隔帘看。
《春院》全文
- 翻译
- 柳条在疾风中摇曳，雨后的痕迹已干，
却担心那双飞的燕子会感受到寒冷。
- 注释
- 柳丝：柳树的细长枝条。
风紧：风力强劲。
雨痕乾：雨后的痕迹已经晾干。
却怕：反而担忧。
双飞燕子：成对飞翔的燕子。
寒：寒冷。
梨雪：梨花如雪。
吹香：飘散香气。
春梦远：春天的梦境遥远。
有人：有个人。
中酒：喝醉酒。
隔帘看：隔着帘子观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的室内景象。"柳丝风紧雨痕乾"表达了春天即将到来，柳絮随风飘扬，而昨夜的细雨已经干涸，只留下雨后的痕迹。然而，这种温暖的季节转换之中，却又不禁担忧双飞的燕子可能会因为寒冷而受冻。
"梨雪吹香春梦远"则通过梨花在风中飘散其芬芳，勾勒出主人公沉浸于春日梦境的遥远。这里的"梨雪"不仅是对自然之美的描绘，也暗示了一种清高脱俗的情怀。
最后两句"有人中酒隔帘看"透露出室内有人在饮酒，同时通过窗帘偷窥外面的世界。这既表现了主人公对外界生活的一种淡泊态度，也可能隐含着某种无奈或是对现实的逃避。
整首诗语言优美，意境幽深，是对春日静谧室内生活的一次细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹岩歌
君不见程公竹岩重新安，上有凤雏双羽翰，下有龙孙欲迸青琅玕。
嶙峋白璧连城价，摇动清风六月寒。
美人岁晚爱颜色，身踞虎豹凭阑干。
秖今仙游向湘浦，唯馀落月辉林峦。
调和六琯制大雅，镇压百里成伟观。
孟生泪尽不复茁，唐皇感之比二难。
江南程氏古司马，别有伊洛分派如波澜。
谁云今人不如昔，竹岩太中相应看。
仲氏外台握风纪，俨哉伯子和气端。
正公壁立几万仞，要比季子铁豸冠。
四时正气郁不改，东南秀色若可餐。
扫除炎热砺世钝，一为长歌天地宽。
呜呼竹岩不可见，见此孤标遗荫回风湍。