早发促程期，篮舆带月低。
山中如白昼，斗下渡清溪。
群动霜初落，四邻鸡未啼。
惟闻兵递铺，星急过淮西。
《馀杭界早发》全文
- 注释
- 早发：清晨出发。
促程：匆忙赶路。
篮舆：竹轿或轻便小车。
月低：月亮低垂。
如白昼：明亮如白天。
斗下：北斗星下。
渡：渡过。
清溪：清澈的小溪。
群动：各种动物。
霜初落：刚降下霜。
鸡未啼：鸡还未叫。
兵递铺：驿站。
星急：星夜疾驰。
过淮西：穿越淮河西部。
- 翻译
- 为了早早赶路，约定的时间临近，篮舆在月光下显得很低。
山中的景象明亮如白昼，北斗星下我渡过了清澈的小溪。
动物们似乎刚被秋霜惊扰，四周邻居的鸡还没开始啼鸣。
只听见驿站的士兵快速通过，星夜疾驰向淮河西部。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑起的《馀杭界早发》描绘了清晨赶路的情景。首句“早发促程期”表达了诗人急于启程的心情，暗示行程紧凑。接着，“篮舆带月低”形象地写出天未亮时，月光映照着竹制的轻便小车，显得格外低矮，营造出寂静而神秘的氛围。
“山中如白昼”运用夸张手法，形容山间明亮，仿佛白天一般，可能是因为晨曦微露或月光皎洁。诗人继续描述，“斗下渡清溪”，“斗”指北斗星，暗示时间尚早，他正沿着溪流轻快地行进。
“群动霜初落”进一步渲染早秋的清凉，霜降后万物似乎都静止下来，只有诗人和溪水的声音。最后一句“四邻鸡未啼”，通过未鸣叫的鸡声，强调了环境的宁静和早行的孤独。
整首诗以细腻的笔触描绘了清晨赶路的景象，展现了诗人对自然环境的敏锐观察和对旅途心境的微妙刻画，透露出一种淡淡的孤寂与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析