山色苍寒云酿雪，旗亭据榻兴悠哉。
曲生正欲相料理，催唤风流措措来。
《山店卖石榴取以荐酒》全文
- 拼音版原文全文
山 店 卖 石 榴 取 以 荐 酒 宋 /陆 游 山 色 苍 寒 云 酿 雪 ，旗 亭 据 榻 兴 悠 哉 ！麴 生 正 欲 相 料 理 ，催 唤 风 流 措 措 来 。
- 注释
- 山色：山的颜色和氛围。
苍寒：深沉而寒冷。
云酿雪：云层中仿佛在孕育雪花。
旗亭：古代的一种酒馆或旅馆。
据榻：坐在榻上。
兴悠哉：心情悠闲自在。
曲生：擅长音乐的人，这里指乐师。
相料理：想要招待或款待。
催唤：呼唤催促。
风流措措来：风流倜傥的人前来。
- 翻译
- 山色显得苍茫而寒冷，云层中酝酿着雪花，
在酒馆的榻上悠然自得地坐着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中旅舍的画面。首句"山色苍寒云酿雪"，通过描绘山色的深沉和云层中的雪花预示，营造出一种冷峻而宁静的氛围。"旗亭据榻兴悠哉"，旗亭即酒馆，诗人坐在榻上，悠然自得地享受着这份闲适。接着，"曲生正欲相料理"暗示有友人或店主准备为诗人烹调佳肴，增添了人文气息。最后一句"催唤风流措措来"则以轻松的口吻表达了对即将到来的欢聚的期待，"风流措措"可能是形容人物举止风雅或酒意微醺。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山店饮酒的场景，展现了诗人旅途中的闲适心情和与友人的深厚情谊。陆游的诗歌风格多豪放，此诗却透露出其另一面的温婉与细腻。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
种菊同苕雪治芗作七首·其四
皇天赋我知，平居动心魂。
寒灰一念在，耿耿不能髡。
朝北暮天池，何物为鹏鹍。
故园一篱秋，夜梦常温温。
物候万不齐，何由讯寒暄。
琤然一叶脱，若减寥天痕。
归墟不早计，感此大化奔。
安能荷鸦嘴，退息南山根。
双头莲.和六禾闰荷花生日之作
人面张郎，叹粉坠脂零，与时流转。红衣隔岸。
占阑暑、弥月薰风无限。今年赐橘重逢，观莲人健。
莺与燕、试舞徵歌，觞称碧筒庭院。
闻道仙子凌波，尚徘徊太液，人间留恋。横塘锦段。
比旧样、簇簇云霞炫艳。
相与重护盟鸳，怕菱讴惊散。
知太华、玉井秋寒，褰裳意懒。