一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。
《纵笔四首·其二》全文
- 翻译
- 一封任命书送到海边，皇帝赐予我在武夷山成为仙人。
我怎敢说对功名全无兴趣，暂时做个闲人度过五百年的时光。
- 注释
- 一纸：一封文书。
除书：任命书。
海边：偏远的地方。
紫皇：古代神话中的天帝。
赐号：授予称号。
武夷仙：武夷山的仙人。
功名：功名利禄。
浑无意：完全没有心思。
暂作：暂时作为。
闲人：隐士或闲散之人。
五百年：极言时间之长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔四首(其二)》。诗中描述了诗人接到朝廷任命，被赐予武夷仙的称号，表面上看似荣誉，但他内心深处却表示功名富贵并非自己所求，只是暂且放下尘世事务，享受一段五百年的闲人生活。诗人以幽默自嘲的方式，表达了对官场生活的淡然态度和对自由自在生活的向往。整首诗透露出一种超脱世俗的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵孙秘丞见赠
感慨清哀似变风，老于诗句耳偏聪。
迂疏自笑成何事，冷淡谁能用许功。
不怕飞蚊如立豹，肯随白鸟过垂虹。
吟哦相对忘三伏，拟泛冰溪入雪宫。
病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之
经旬卧斋阁，终日亲剂和。
不知雪已深，但觉寒无那。
飘萧窗纸鸣，堆压檐板堕。
风飙助凝冽，帏幔困掀簸。
惟思近醇醲，未敢窥璨瑳。
何时反炎赫，却欲躬臼磨。
谁云坐无毡，尚有裘充货。
西邻歌吹发，促席寒威挫。
崩腾踏成径，缭绕飞入座。
人欢瓦先融，饮隽瓶屡卧。
嗟予独愁寂，空室自困坷。
欲为后日赏，恐被游尘涴。
寒更报新霁，皎月悬半破。
有客独苦吟，清夜默自课。
诗人例穷蹇，秀句出寒饿。
何当暴雪霜，庶以蹑郊、贺。