送客征衫秋八月，怀人病枕夜三更。
床头稚子呼不觉，窗外潇潇风雨声。
《夜得二绝寄子华·其一》全文
- 注释
- 送客：送别。
征衫：远行的衣服。
秋八月：秋季的第八个月份，通常指农历八月。
怀人：想念远方的人。
病枕：因病而卧床的枕头。
夜三更：深夜，即子时，大约是晚上11点至凌晨1点。
稚子：小孩子。
呼不觉：叫唤我却没有回应。
窗外：室外。
潇潇：形容风雨声凄凉。
风雨声：自然界的风雨声音。
- 翻译
- 在秋天的八月，我送别客人，心中满是对远方人的思念。
夜晚，我独自躺在床上，因病无法入眠，耳边只有三更时分的风雨声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节送别友人的画面。"送客征衫秋八月"，寥寥几字便勾勒出一个凉意渐浓的八月秋夜，友人穿着远行的衣衫即将离去，暗示了离别的凄清与感伤。接着，诗人通过"怀人病枕夜三更"，表达了自己在病榻上难以入眠，对友人的深深思念，将个人的情感融入到对友人的牵挂之中。
"床头稚子呼不觉"这一句，以家中孩子的呼唤作为背景，反衬出诗人思绪纷飞、心神不宁的状态，稚子的天真无知与大人的愁绪形成了鲜明对比。最后，"窗外潇潇风雨声"以自然景象作结，风雨交加的夜晚增添了离别的凄凉氛围，也寓言了人生的无常和世事的变迁。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的场景描绘和生动的细节刻画，展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的孤独与无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢