月里谁横笛，秋深战垒闲。
别吹新曲调，偏照旧关山。
响激商飙起，声随陇水潺。
远传边塞外，高入广寒间。
解白嫦娥发，能苍壮士颜。
倚楼人谩拜，何日凯歌还。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.笛里关山月》全文
- 注释
- 月里：月光下。
横笛：吹奏横笛。
秋深：秋意渐浓。
战垒闲：战事平息。
新曲调：新的曲子。
旧关山：远方的关隘山川。
响激：激荡。
商飙：商风。
陇水潺：陇水潺潺。
边塞外：边塞。
广寒间：月宫。
嫦娥发：嫦娥的愁思。
壮士颜：壮士的容颜。
倚楼人：楼上的听者。
谩拜：徒然礼拜。
凯歌还：凯旋的赞歌归来。
- 翻译
- 月光下谁在吹奏横笛，秋意渐浓，战事似乎已平息。
请不要吹奏新的曲调，让这声音照见远方的关隘和山川。
笛声激荡，如商风骤起，伴随着陇水的潺潺流淌。
悠扬的笛声远远传至边塞之外，直入那广袤寒冷的月宫之中。
这笛声足以解开嫦娥的愁思，也能使壮士的容颜显得更加刚毅。
楼上的听者徒然礼拜，何时才能听到凯旋的赞歌归来？
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光和战争氛围的诗歌。诗人通过月夜中的横笛声，传达了战事闲置而秋意深长的情景。新曲调别吹，偏照旧关山，表明了对往昔时光的怀念与不舍。商飙激起的声音随着陇水潺潺流去，远传到边塞之外，声入广寒间，显示了声音的穿透力和诗人情感的深远。
"解白嫦娥发，能苍壮士颜"一句，则是用神话故事中的嫦娥和后羿的传说，形象地表达了战士们英勇无畏、坚韧不拔的精神面貌。倚楼人谩拜，何日凯歌还，这里展现了对胜利归来的渴望与期待。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，勾勒出了一幅边塞军营生活的图画，同时也流露出诗人对于战争结束、英雄凯旋的殷切期盼。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
尉氏五题·其四啸台
脱身魏晋间，嗣宗南阮英。
长啸写逸兴，偶为台上行。
或带竹林醉，独驾无将迎。
风月乃所友，相投清与明。
微引踵中息，稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪，飘堕令人惊。
忧愤闻而平，贪浊闻而清。
苏门得孙子，答以鸾凤声。
不应乃深应，栖导良自诚。
当悟啸中旨，可传言外情。
台在声不传，万籁徒汝争。
游曹山
一到重来二纪馀，身閒方误昔迷途。
龙回涧合木长润，圣隐岩空峰转孤。
自放山林随处适，相逢云水有心无。
野僧见我犹生敬，我即休官祇旧儒。
赠权上人兼简其兄高致虚秀才
豫章山川足灵气，天与四时滋万汇。
翘然双干秀一门，儒释殊科道无异。
一操经术游广文，一事瓶盂寻祖意。
功名生死两俱彻，论报君亲各无愧。
上人馀力擅风骚，三昧何妨间游戏。
穷愁肯学郊与岛，高瞻已能追晋魏。
文章妙处均制馔，不放咸酸伤至味。
少陵彭泽造其真，运斤成风有馀地。
眉阳老人文所宗，此语得之吾敢秘。
斯君向上踏玄关，奔逸绝尘那可跂。