经春淹泊锦官城，作个归期苦未成。
老向轩裳增力量，病于风月减心情。
官闲有味缘高卧，酒贵无忧为细倾。
忆探梅花如昨日，西斋榆荚与阶平。
《春晚书怀三首·其二》全文
- 注释
- 经春：经过整个春天。
淹泊：滞留。
锦官城：成都（因曾有锦官而得名）。
归期：回家的日子。
苦未成：迟迟未定。
老向：随着年龄增长。
轩裳：官位，仕途。
力量：坚韧。
病于：因...而病弱。
风月：美景，泛指自然景色。
官闲：官职空闲。
有味：有趣味。
高卧：悠闲地躺着。
酒贵：酒价昂贵。
细倾：慢慢品尝。
忆：回忆。
梅花：梅花。
西斋：西边的书斋。
榆荚：榆树的果实。
与阶平：和台阶一样高。
- 翻译
- 春天滞留在成都城，回家的日子却迟迟未定。
年岁渐长，官场事务让我更加坚韧，但疾病和月夜的美景却消磨了我的兴致。
官职空闲时，我享受着悠闲时光，慢慢地品酒解忧。
想起昨日探梅的情景，仿佛就在眼前，那时西斋的榆荚和台阶一样高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚书怀三首(其二)》，描绘了诗人久居锦官城后的感慨。首句“经春淹泊锦官城”，写出了诗人度过整个春天仍滞留此地，流露出对归期未定的无奈。次句“作个归期苦未成”，进一步表达了对回家日期的焦虑和期盼。
“老向轩裳增力量”中，“轩裳”借指官位，诗人说随着年老，反而在官场中增添了坚韧的力量，这可能是对仕途的执着，也暗示了生活的磨砺使他更加坚韧。然而，“病于风月减心情”，又透露出诗人因身体状况不佳，对自然景致的欣赏之情不如以往，心境有所消沉。
“官闲有味缘高卧”描述了诗人官职闲暇时，享受清静的生活，高卧无事，别有一番滋味。而“酒贵无忧为细倾”则写出在物价昂贵的当下，能无虑地慢慢品酒，也是一种难得的惬意。
最后两句“忆探梅花如昨日，西斋榆荚与阶平”，诗人回忆起春天探梅的场景，仿佛就在昨天，榆荚已与台阶齐平，象征着时光荏苒，春去夏来。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人复杂的心境，既有对归乡的渴望，又有对官场生涯的感慨，以及对岁月流逝的感叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
碧泉岩
兹崖韫高德，不欲矜有余。
盈腹贮乳水，纤罅鸣佩琚。
夏润冬不缩，点滴均数疏。
一线下云窦，汇入芙蓉渠。
镜澄天在水，中无惊饵鱼。
曾洗仙药鼎，时溅游人裾。
绿苔有新意，丹壁无宿于。
窄厂足容膝，可以读吾书。
稚松匝戢戢，好风来徐徐。
茶铛近挹取，小啜尘虑袪。
流润历千劫，应有神物居。
何当作霖雨，及时起焦枯。
玉带生歌奉和漫堂先生
中丞好古摅幽情，示我宝砚光晶莹。
紫衣通身腰横白，云是景炎故物玉带生。
曾游铁门翻白雪，阳陪皋羽号冬青。
其先文山早结契，挥洒神笔凌霄峥。
铭锡贯珠四十四，至今的烁光日星。
棐几摩挲追往事，感慨郁律何能平。
或云信国当年初射策，生也即随顾盼趋承明。
万言一扫尽龟鉴，铁肝石胆生风棱。
转瞬烟尘昏澒洞，生同颠隮哀零丁。
丹心磨砺句不灭，《正气》磅礴歌吞声。
天崩地塌壮士死，但闻西台击竹声悲鸣。
可怜宋社沦海水，片石乃有神灵凭。
鼎迁者三载五百，贞质不毁堪嗟矜。
英英紫玉晕痕透，有如白虹贯日昭精诚。
仰止孔石陋桑铁，笛管之族非其朋。
焦琴况出自奸相，苏粪那混申椒馨。
彼哉客寮并数七，嘈杂非偶徒虚名。
岂如我公位置肃，左图右史笺遗经。
濡翰端可斡玄化，作歌雅欲亲典型。
公歌突过玉笥作，为生写真垂千龄。
《玉带生歌奉和漫堂先生》【清·吴士玉】中丞好古摅幽情，示我宝砚光晶莹。紫衣通身腰横白，云是景炎故物玉带生。曾游铁门翻白雪，阳陪皋羽号冬青。其先文山早结契，挥洒神笔凌霄峥。铭锡贯珠四十四，至今的烁光日星。棐几摩挲追往事，感慨郁律何能平。或云信国当年初射策，生也即随顾盼趋承明。万言一扫尽龟鉴，铁肝石胆生风棱。转瞬烟尘昏澒洞，生同颠隮哀零丁。丹心磨砺句不灭，《正气》磅礴歌吞声。天崩地塌壮士死，但闻西台击竹声悲鸣。可怜宋社沦海水，片石乃有神灵凭。鼎迁者三载五百，贞质不毁堪嗟矜。英英紫玉晕痕透，有如白虹贯日昭精诚。仰止孔石陋桑铁，笛管之族非其朋。焦琴况出自奸相，苏粪那混申椒馨。彼哉客寮并数七，嘈杂非偶徒虚名。岂如我公位置肃，左图右史笺遗经。濡翰端可斡玄化，作歌雅欲亲典型。公歌突过玉笥作，为生写真垂千龄。
https://www.fglrt.com/shici/62h2t26.html