瞻荆颍兮盘盘，悲淮流兮潺湲。
彼何人兮独安，此何人兮独难。
悼哲人之不反兮，抗灵辔于江干。
《楚语为屈平作》全文
- 拼音版原文全文
楚 语 为 屈 平 作 宋 /曹 勋 瞻 荆 颍 兮 盘 盘 ，悲 淮 流 兮 潺 湲 。彼 何 人 兮 独 安 ，此 何 人 兮 独 难 。悼 哲 人 之 不 反 兮 ，抗 灵 辔 于 江 干 。
- 注释
- 瞻：远望。
荆颍：荆楚地区。
盘盘：蜿蜒曲折的样子。
悲：悲伤。
淮流：淮河的水流。
潺湲：水流声。
彼：那。
何人：什么人。
独：独自。
哲人：贤哲。
不反：未能返回。
抗：举。
灵辔：神灵驾驭的马匹，象征贤者。
江干：江边。
- 翻译
- 遥望荆楚大地蜿蜒起伏，悲伤淮河流水潺潺不断。
那是何人能安然无恙，又有谁在此处独自艰难。
哀悼那些未能返回的贤哲，我在江边牵马举头仰望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋对荆楚和淮河地区的沉思哀悼之情。"瞻荆颍兮盘盘，悲淮流兮潺湲"，他望着蜿蜒曲折的荆山和静静流淌的淮水，心中充满了悲伤。诗人感叹"彼何人兮独安，此何人兮独难"，表达了对那些在动荡时局中无法安身或面临困境的人们的同情。接着，他表达了对已故哲人的怀念，"悼哲人之不反兮"，并想象自己在江边牵着灵车，象征着对逝者的哀悼和对生者的责任。整体上，这首诗情感深沉，寓含了对历史人物的敬仰和对现实社会的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢