酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，醉已遣沈冥。
《军中醉饮寄沈八刘叟》全文
- 注释
- 酒渴：口渴。
馀甘：剩余的甘甜。
漱：漱口。
晚汀：傍晚的水边。
软沙：柔软的沙滩。
欹坐：斜倚而坐。
冷石：冰冷的石头。
醉眠：醉酒入睡。
野膳：野外简餐。
行帐：行军帐篷。
华音：优美的音乐。
伶：乐师。
君不见：你没看见。
遣沈冥：派遣到忘我之境。
- 翻译
- 我因口渴而喜爱江水清澈，夜晚在水边洗漱感受余甘。
在柔软的沙滩上斜倚而坐，感到安稳；在冰冷的石头上醉眠后醒来。
野外的简餐伴随行帐，音乐声从乐师那里传出。
虽然喝了好几杯，但你并未看见，因为醉意已让我沉入了忘我之境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得、宛在自然之中的生活状态。开篇“酒渴爱江清，馀甘漱晚汀”两句，表达了诗人对清澈江水的喜爱，以及在江边饮酒时那份惬意。其中，“馀甘”一词形容酒后的余味，既有酒的甘美，也透露出诗人的满足与愉悦。
接着“软沙欹坐稳，冷石醉眠醒”两句，则写出了诗人在柔软的沙地上安稳地坐着，或是在凉爽的石头上沉醉后自然醒来的情景。这里的“软沙”与“冷石”形成对比，既表达了环境的舒适，也反映出诗人的放松心态。
“野膳随行帐，华音发从伶”两句，展示了诗人在户外享受美食和音乐的情景。“野膳”指的是野外的饮食，“华音”则是优美的乐声。这里不仅描绘了一种生活的惬意，也透露出对自由自在生活方式的向往。
最后“数杯君不见，醉已遣沈冥”两句，则表达了诗人在朋友不在身边的情况下，依然独自享受酒的快乐，甚至于沉浸其中而忘却一切烦恼。这里的“数杯”意味着不断地举杯饮酒，“醉已遣沈冥”则是说诗人已经醉得很深，连心中的忧愁也一并遣散。
整首诗通过对自然环境、生活情趣和个人感受的细腻描绘，展现了诗人对自由生活的追求与享受，以及在孤独中寻找到的一种超脱世俗的快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析