诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《四月二十九日早起行园》
《四月二十九日早起行园》全文
宋 / 方回   形式: 七言律诗  押[东]韵

白发萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中。

偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷。

梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红。

若非守禦孤城闭,谁有幽居似此公。

(0)
翻译
一位头发斑白的老翁独自一人,穿着敞开的衣服,手扶拐杖,在清晨的凉意中漫步。
他因为不喝酒,竟然彻夜未眠,自己嘲笑自己能写诗却陷入困顿。
梅雨季节,园林里的橘树青翠,竹林中的石榴花红艳。
如果不是因为守卫孤城,又有谁能像他这样在幽静的住所度过时光呢?
注释
白发:形容人的头发已白。
萧萧:形容头发稀疏、零落的样子。
秃翁:光头老人。
披襟:敞开衣襟。
扶杖:拄着拐杖。
早凉:清晨的凉意。
偶因:偶然因为。
不饮:不饮酒。
全无寐:完全无法入睡。
自笑:自我嘲笑。
例得穷:常常陷入困境。
梅雨:江南夏季的一种连绵阴雨天气。
园林:种植花草树木的地方。
江橘绿:江边的橘树翠绿。
竹风:竹林中的微风。
海榴红:石榴花开得鲜艳。
守禦:守卫防御。
孤城:孤立的城市。
闭:封闭。
幽居:隐居的生活。
似此公:像这样的老人。
鉴赏

这首诗描绘了一位老者清晨起来漫步园中的情景。开篇“白发萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中”两句,形象地勾勒出一位头发斑白、须发稀疏的老人,他依靠拐杖在清晨的凉意中行走。这种描写既表现了诗人的年迈,也反映出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

接着“偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷”两句,透露出诗人由于少饮酒而难以入睡,因此便自嘲自己的诗才能有限。这里的“不饮”可能是比喻,不仅指饮酒,也可理解为清醒地面对生活,而非迷醉于世俗之中。

随后的“梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红”两句,则描绘出一个美丽的自然景象。诗人通过对春日花果的描写,表现了自己对于大自然的热爱和融入其中的情感。这里的“梅雨”、“竹风”等意象,为我们展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面。

最后,“若非守禦孤城闭,谁有幽居似此公”两句,则表达了诗人对于独处、隐逸生活的向往。这里的“守禦孤城闭”和“幽居似此公”,都是对一种超然世外的生活状态的赞美,显示出诗人对于宁静生活的追求和享受。

总体来说,这首诗通过对老年生活写照、自然景观描绘以及隐逸情怀表达,展现了诗人在晚年对于生命、自然和艺术的深刻感悟。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

秋柳四首次渔洋山人韵·其二

丰姿袅娜感离霜,瘦尽秋怀水草塘。

华发宫人还对镜,平头奴子怨提箱。

白门枉自歌杨叛,汴水无情送晋王。

閒恨閒愁都不惜,年年零落永丰坊。

(0)

赠伶人孙兆蓉四首·其三

金粉飘零三百年,石桥巷口草芊芊。

桃花扇里风流尽,犹唱南朝燕子笺。

(0)

清明后五日上冢杂咏五首·其二

鞭石成桥气未降,祖龙雄杰世无双。

舆夫至竟誇秦法,一角残山夜渡江。

(0)

清明后五日上冢杂咏五首·其一

田水涓涓入涧遥,白云山外未全消。

游尘十丈不飞起,朝日东风养麦苗。

(0)

和果园见寄二首·其二

闻道张公子,訑訑声色多。

拒人千里外,逐客剧秦过。

才士出京洛,明公施网罗。

独怜东海曲,属和寡阳河。

(0)

自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首·其二

潮落蔡经水,云昏峨耳山。

人言祖龙迹,鞭石到人间。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1