节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》全文
- 拼音版原文全文
九 日 使 君 席 奉 饯 卫 中 丞 赴 长 水 唐 /岑 参 节 使 横 行 西 出 师 ，鸣 弓 擐 甲 羽 林 儿 。台 上 霜 风 凌 草 木 ，军 中 杀 气 傍 旌 旗 。预 知 汉 将 宣 威 日 ，正 是 胡 尘 欲 灭 时 。为 报 使 君 多 泛 菊 ，更 将 弦 管 醉 东 篱 。
- 注释
- 节使：指节度使，唐代掌管地方军事、民政的官员。
横行：这里指大军纵横驰骋。
西出师：向西出兵征讨。
擐甲：穿上铠甲。
羽林儿：指羽林军，皇帝的禁卫军。
台上：指帅台或城楼。
霜风：寒冷的风。
凌：侵袭。
杀气：战争的肃杀气氛。
傍：靠近，伴随。
预知：事先知道。
汉将：指代唐朝将领，因唐朝自称汉朝后裔。
宣威：显示威力。
胡尘：借指胡人的侵略或战乱。
欲灭时：即将被消灭的时候。
为报：为了答谢。
使君：古代对州郡长官的尊称，这里指太守。
泛菊：饮菊花酒，古人有重阳节饮菊花酒的习俗。
弦管：代指音乐。
醉东篱：在东边的篱笆下陶醉，典故出自陶渊明的‘采菊东篱下’，象征隐逸的闲适生活。
- 翻译
- 节度使率军西征威风凛凛，羽林军士挽弓披甲英姿飒爽。
帅台上的寒风掠过草木，军营里杀伐之气紧随战旗飘扬。
早已预知汉家将领宣扬威力的时刻，恰逢胡人侵略者的末日来临。
为了答谢太守的盛情，多饮菊花酒，更以音乐美酒在东篱下陶醉欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位节度使在严寒的早晨带领军队西行的情景。"鸣弓擐甲羽林儿"一句，通过对装备的详细描述，展现了士兵们的英勇和准备出征的气氛。而"台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗"则营造了一种寒冷肃穆的战争氛围，传达了将士们严阵以待、气势汹涌的场景。
诗人通过"预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时"表明了这次出征的重要性和紧迫性，是在预见到汉军将要展示其威力，而敌人的势力也正处于被消灭的关键时刻。最后两句"为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱"则透露出诗人对使君的敬仰，以及在战争胜利后，希望能够以音乐和宴席来庆祝这场胜利。
整首诗语言雄浑，意境宏大，通过对军事行动的描绘，展现了唐代边塞生活的壮阔画面，同时也表达了诗人对于战争胜利的期待与向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
过严子陵钓台
沛公故人主吏掾，暮年徒跣谢前殿。
当时祇有张子房，能致商芝来侍宴。
英雄使君帝室宗，师卢从郑臣卧龙。
龙卧强为三顾起，钓竿茫茫独烟水。
沔南丑女不归山，却羡梅家婿乡美。
皇汉三君乃一流，儒风道骨邈无俦。
帝坐辉光客星去，俯视列宿犹通侯。
怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。
两言咄咄即谏书，进退确然此高节。
君不见翰林李白谪仙人，亦慕先生事隐沦。
一误楼船成放逐，太息香炉非富春。
辛卯夏仲兄客武昌送别后却寄
西风吹孤禽，瘁羽身不肥。
人生奔车中，志士无光辉。
忆昨别兄时，盍旦鸣朝晖。
念当远焉去，有泪不敢挥。
开怀相慰语，蹙蹙恐君悲。
携手上河梁，去矣何时归。
别君未币旬，巨浸城四围。
顼冥麾黑帜，闯浪堆颇黎。
日月澹无色，蛟龙专其威。
哀哉泽国民，倏忽阡庐非。
传闻鹗渚间，井灶嬉鱼龟。
念君不得往，如飞鸟黏黐。
嗟予少啬祐，孤露惟君依。
三年客邵陵，相见时亦稀。
贫居岂能久，谁复惜分离。
华颜苟无凋，白首终可期。
尘衣才一洗，忽复载行旗。
江湖阻修远，我怀君岂知。
蛟龙勿君惎，蝮蜮毋君危。
一家尽死丧，君我先人遗。
念兹并百忧，泣涕以涟洏。
晨之西肆卜，默祷烦灵蓍。
遂遇离之九，上士详其词。
积阴临阳曦，阴险阳则夷。
行者遇此兆，上吉莫如之。
忧思积中肠，欲信旋复疑。
归为阿嫂说，征途亮无羁。
阿喜䠚蹃来，强索纸背窥。
郁郁低自语，对此增感欷。
湘水去悠悠，大别山巍巍。
颜色不可睹，况复音书希。
故山有黄精，野涧多蕨薇。
何当早归来，与君共锄耭。
《辛卯夏仲兄客武昌送别后却寄》【清·左宗棠】西风吹孤禽，瘁羽身不肥。人生奔车中，志士无光辉。忆昨别兄时，盍旦鸣朝晖。念当远焉去，有泪不敢挥。开怀相慰语，蹙蹙恐君悲。携手上河梁，去矣何时归。别君未币旬，巨浸城四围。顼冥麾黑帜，闯浪堆颇黎。日月澹无色，蛟龙专其威。哀哉泽国民，倏忽阡庐非。传闻鹗渚间，井灶嬉鱼龟。念君不得往，如飞鸟黏黐。嗟予少啬祐，孤露惟君依。三年客邵陵，相见时亦稀。贫居岂能久，谁复惜分离。华颜苟无凋，白首终可期。尘衣才一洗，忽复载行旗。江湖阻修远，我怀君岂知。蛟龙勿君惎，蝮蜮毋君危。一家尽死丧，君我先人遗。念兹并百忧，泣涕以涟洏。晨之西肆卜，默祷烦灵蓍。遂遇离之九，上士详其词。积阴临阳曦，阴险阳则夷。行者遇此兆，上吉莫如之。忧思积中肠，欲信旋复疑。归为阿嫂说，征途亮无羁。阿喜䠚蹃来，强索纸背窥。郁郁低自语，对此增感欷。湘水去悠悠，大别山巍巍。颜色不可睹，况复音书希。故山有黄精，野涧多蕨薇。何当早归来，与君共锄耭。
https://www.fglrt.com/shici/aQbMqNsN5.html