楚水枫林霜露新，白头一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾，马磨何伤许靖贫。
治道本来存简册，神州谁与静烟尘。
新亭对泣犹稀见，况觅夷吾一辈人。
《初寒病中有感》全文
- 拼音版原文全文
初 寒 病 中 有 感 宋 /陆 游 楚 水 枫 林 霜 露 新 ，白 头 一 叟 正 吟 呻 。牛 衣 未 起 王 章 疾 ，马 磨 何 伤 许 靖 贫 。治 道 本 来 存 简 册 ，神 州 谁 与 静 烟 尘 ？新 亭 对 泣 犹 稀 见 ，况 觅 夷 吾 一 辈 人 ！
- 注释
- 楚水：指楚地的江水。
枫林：秋天的枫树林。
白头一叟：白发老翁。
吟呻：低声吟咏或叹息。
牛衣：粗布衣，代指贫穷。
王章：西汉官员，以直言敢谏著称。
许靖：东汉名士，以清贫自守而闻名。
治道：治理国家的道理或政策。
简册：古代的书籍，这里指典籍。
神州：古代中国对本土的称呼。
新亭：古地名，后世常用来象征故国之思。
夷吾：管仲，齐桓公的贤相，以辅佐成就霸业而著名。
- 翻译
- 楚地的江水边枫树林中霜露刚刚洗净，一位白发老翁正在低声吟咏。
身穿粗布衣裳的他还没起床，就像王章疾呼改革，马磨声中他的贫困并未损害他的志向。
治理国家的根本道理原本就记载在典籍中，但谁能在这战乱尘埃中让神州安宁。
在新亭相对哭泣的情景已不多见，更何况寻找像夷吾那样忧国忧民的人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在初寒季节病中所作，表达了他对时局和个人境遇的感慨。首句“楚水枫林霜露新”，描绘了一幅秋日清晨楚地枫林被霜露滋润的景象，营造出一种清冷而富有诗意的氛围。次句“白头一叟正吟呻”，以自画像的方式，刻画了诗人年迈体衰、病痛中吟咏诗句的形象，流露出一种苍凉和坚韧。
第三句“牛衣未起王章疾”，借典故表达对自己疾病缠身的无奈，王章是西汉名臣，此处暗指自己如同王章般疾病缠身，无法起身。第四句“马磨何伤许靖贫”，许靖贫困却甘于清贫，诗人以许靖自比，暗示自己虽生活艰难，但志向不改。
第五句“治道本来存简册”，强调治国之道应以文献记载为依据，暗示对当政者治理国家的期待。最后一句“新亭对泣犹稀见，况觅夷吾一辈人”，借用东晋时期文人新亭对泣的故事，感叹像夷吾（管仲）那样的贤才难觅，表达了对国家未来和人才匮乏的忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游作为爱国诗人的忧国忧民情怀和高尚品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
史馆閒题二首·其一
骑马到画省，冠佩趋几筵。
岂但文字美，所乐长官贤。
京国足府寺，金谷相百千。
飞书日杂遝，奔命惧不先。
肃肃馆阁严，操瓢绩简编。
上有日月光，下有草木妍。
森罗大象列，俟此言语宣。
蹇予昧儒学，群髦辱官联。
遭逢赖明世，益喜身悠然。