悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征棹忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
《淮上别范大》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 别 范 大 唐 /钱 起 悲 风 陨 凉 叶 ，送 归 怨 南 楚 。穷 年 将 别 离 ，寸 晷 申 宴 语 。长 淮 流 不 尽 ，征 棹 忽 复 举 。碧 落 半 愁 云 ，黄 鹤 时 顾 侣 。游 宦 且 未 达 ，前 途 各 修 阻 。分 袂 一 相 嗟 ，良 辰 更 何 许 。
- 注释
- 悲风：凄冷的风。
陨：落下。
凉叶：清凉的叶子。
南楚：南方。
穷年：整年。
别离：离别。
寸晷：每一刻。
申：延长。
长淮：广阔的淮河。
流不尽：流淌不息。
征棹：船只。
忽复举：突然再次出发。
碧落：蓝天。
愁云：愁苦的云。
黄鹤：黄鹤。
顾侣：回顾同伴。
游宦：在外做官。
未达：还未成功。
前途：未来的路。
修阻：艰难险阻。
分袂：分手。
相嗟：感叹。
良辰：美好的时光。
何许：在哪里。
- 翻译
- 凄冷的风刮落了清凉的叶子，似乎在为南方的离别哀怨。
整年的时间即将过去，我们抓紧每一刻相聚交谈。
广阔的淮河水流淌不息，突然间船只又要启程离去。
蓝天中愁云弥漫，黄鹤不时回顾它的同伴。
在外做官还未成功，未来的路途各自充满艰难险阻。
临别之际，我们感叹不已，美好的时光还能在哪里找到？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《淮上别范大》。诗中表达了对友人的不舍和离别之情，以及对未来前途的迷茫与期待。通过对自然景象的描绘，如“悲风陨凉叶”、“长淮流不尽”、“碧落半愁云”等，诗人传达了一种萦怀不尽的情感和对远方朋友的深情。
首句“悲风陨凉叶”，以秋风凄冷、树叶凋零来比喻离别之痛。接着，“送归怨南楚”，表明友人的去向是遥远的南楚，诗人心中充满了对朋友即将到来的离别之感。
“穷年将别离”表现了时间紧迫，离别在即的无奈。“寸晷申宴语”则透露了诗人希望能多珍惜与友人的相聚时光，即使是短暂的一刻也要好好把握。
“长淮流不尽”，通过对长淮河水不断流淌的描写，表达了离别之情如同这条河一样绵长无尽。紧接着，“征棹忽复举”显示了诗人对即将踏上旅途的心境，以及重回工作岗位的情形。
“碧落半愁云”，诗人通过描写天空中漂浮的云彩，表达了一种淡淡的忧愁和不舍。接着，“黄鹤时顾侣”则是在说即便是偶尔看到的黄鹤，也让他不禁想起了朋友。
“游宦且未达”，诗人自己也是一名游历四方的官员，但他的仕途并没有达到预期的高度。所以，“前途各修阻”表明了对未来道路上的种种困难和不确定感。
最后，“分袂一相嗟”，在离别之际，诗人与友人共同穿着同一件衣物，以此来寄托彼此的深情。而“良辰更何许”，则是在询问这样的美好时光还能在哪里寻找，表达了对美好事物的留恋和不舍。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
次韵王定国怀南都上元
九陌无尘夜霁天，两都风物故依然。
车驰马逐灯方闹，地静人闲月自妍。
佛馆醉谈怀旧岁，斋宫诗思锁今年。
传闻公子微行处，门外骅骝立绣鞯。
依韵和接花
唯是圃人巧，非关元化偏。
折条违物理，迁艳得花权。
美女嫁寒婿，丑株生极妍。
世间多妄合，吾不谓之然。
秋夜怀洛下一上人
游宦忘机久，心源亦自澄。
夜听吴苑雨，秋忆洛城僧。
木叶惊栖鸟，寒窗暗静灯。
何时过竹院，一得问三乘。
满庭芳·其二次韵答季良
闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。
便思黄帽，同我老山颜。
上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。
云无止，流泉自急，此意本来闲。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。
况琼枝玉蕊，秀满春山。
若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。
无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
洞仙歌·其二
温江异果，惟有泥山贵。驿送江南数千里。
半含霜，轻噀雾，曾怯吴姬，亲赠我，绿橘黄柑怎比。
双亲云水外，游子空怀，惆怅无人可归遗。
报周郎、须念我，物少情多，春酒醉，独胜甜桃醋李。
况灯火楼台近元宵，似不减年时，袖中香味。