素浐接宸居，青门盛祓除。
摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠。
苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疏。
星移天上入，歌舞向储胥。
《晦日浐水应制》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 浐 水 应 制 唐 /沈 佺 期 素 浐 接 宸 居 ，青 门 盛 祓 除 。摘 兰 喧 凤 野 ，浮 藻 溢 龙 渠 。苑 蝶 飞 殊 懒 ，宫 莺 啭 不 疏 。星 移 天 上 入 ，歌 舞 向 储 胥 。
- 注释
- 浐：清澈的河流。
宸居：皇家宫殿。
青门：长安城东门。
祓除：古代的祭祀仪式。
摘兰：采摘兰花。
凤野：凤凰山野。
浮藻：漂浮的水草。
龙渠：人工河渠。
苑蝶：宫苑中的蝴蝶。
殊懒：非常慵懒。
宫莺：宫廷里的黄莺。
不疏：不间断。
星移：星辰移动。
储胥：古代对天子宗庙的称呼。
- 翻译
- 清亮的浐水连接着皇家宫殿，青门外举行盛大的祭祀活动。
兰花被采摘，凤凰山野一片喧闹，水草丰茂溢出龙渠。
苑中的蝴蝶飞舞得懒洋洋，宫廷里的黄莺鸣叫却不停歇。
星辰移动，仿佛落入天宫，人们在歌舞中庆祝，面向储胥宫
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家游宴图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于皇权和宫廷生活的歌颂之情。
“素浐接宸居”与“青门盛祓除”两句，既形象地描绘出一派清新淡雅的水景，也间接指出了宫禁的宏伟与尊贵。这里的“素浐”指的是清澈见底的小溪，“宸居”则代指皇宫，而“青门”、“祓除”都是形容皇家门庭若市的繁华。
“摘兰喧凤野”和“浮藻溢龙渠”两句，更进一步展现了皇家园林中的美丽景致。这里的“摘兰”指的是采撷兰花，“喧凤野”则形容鸟鸣啁啾，生动地表现出春日游宴时的情景；“浮藻溢龙渠”则描写了水中漂浮着荷叶和荷花，给人一种清新脱俗的感觉。
至于“苑蝶飞殊懒”与“宫莺啭不疏”两句，则通过蝴蝶飞舞和鸟儿鸣叫的情景，表现出皇家园林中生机勃勃的自然景象。这里的“苑蝶”形容的是蝴蝶在花间飞舞，“殊懒”则形容蝴蝶飞舞的姿态；“宫莺啭不疏”则描写了宫中鸟儿鸣叫的声音连绵不断。
最后，“星移天上入”与“歌舞向储胥”两句，则通过对夜晚星空和宴会景象的描写，表现出一种超脱世俗、亲近自然之美的情怀。这里的“星移天上入”形容夜色渐浓，星辰逐渐显现，而“歌舞向储胥”则指的是在这样的夜晚，人们举行宴会，以歌舞来欢庆。
整体而言，这首诗通过对皇家生活场景的描绘，展现了一个和谐、美好的世界，也反映出诗人对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢