北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散，红袖香销一十年。
《燕子楼三首·其二》全文
- 注释
- 北邙：指北邙山，古代洛阳附近的一座著名陵墓区。
松柏：常用来象征长久和哀思。
愁烟：哀愁弥漫的烟雾，形容哀伤气氛。
燕子楼：唐代名妓关盼盼的居所，后成为怀旧、寂寞的代名词。
思悄然：静静地思考，内心充满哀愁。
剑履：剑和鞋子，这里可能象征着豪情壮志或过去的生涯。
歌尘散：歌声消散，暗示昔日繁华已逝。
红袖：女子的衣袖，借指美女或佳人。
香销：香气消散，形容女子的青春不再。
一十年：十年时间，表示时间的流逝和人事变迁。
- 翻译
- 北邙山上的松柏笼罩着哀愁的烟雾，
燕子楼中的人儿默默思念，心情寂寥无声。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的愁绪与对过往岁月的回忆。开篇“北邙松柏锁愁烟”一句，借助北邙山上古老的松柏树来形象地表达一种被困住的忧思和哀愁。接下来，“燕子楼中思悄然”则进一步点明这种情感是在燕子楼这个特定的空间里产生的，它不仅是物理上的封闭，更是心灵上的孤独与沉默。
“自埋剑履歌尘散”一句，通过对过去壮志豪举时刻的回顾，表达了诗人对于过往美好事物已经消逝无踪的感慨。这里的“剑履”，即是指古代士兵的武器和行军的脚步声，它们曾经在战场上激扬文字，然而现在却只能成为历史尘埃中的回忆。
最后，“红袖香销一十年”则是一个对时间流逝的深刻感慨。在这里，“红袖”是女性美丽衣摆的代名词，常与爱情和柔情相关联。它“香销”了，意味着曾经的温馨与美好，如同花朵凋谢一般，不再有当年的芬芳。这一十年，是时间对美好事物无情消逝的一个缩影。
整体而言，这首诗以其深邃的意境和细腻的情感展现了诗人对于过往美好的追忆与哀愁，以及面对岁月流逝时那份深沉的情怀。
- 作者介绍
-
关盼盼
关盼盼，唐代名伎，徐州守帅张愔妾。白居易做客张府时与她有一宴之交，盛赞：“醉娇胜不得，风袅牡丹花。”张愔死后关盼盼独居徐州的燕子楼，历十五年不嫁。张仲素有《燕子楼三首》，白居易依韵和诗三首。朝代：唐
- 猜你喜欢