旅次经寒食，思乡泪湿巾。
音书天外断，桃李雨中春。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
输他郊郭外，多少踏青人。
《客中寒食》全文
- 注释
- 旅次：旅途中的住宿或停留。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
湿巾：湿润的手帕。
音书：书信和消息。
天外：形容距离遥远。
桃李雨中春：春天的桃花和李花在雨中盛开。
无绪：没有心情，情绪低落。
吟：吟诵诗歌。
输他：比不上，逊色于。
郊郭外：城郊之外。
- 翻译
- 我在旅途中度过寒食节，思乡之情让眼泪打湿了手帕。
书信音讯在天边断绝，只有雨中的桃花李花陪伴着春天。
我一点也不想喝酒，只能吟诗来寄托心情。
比起城郊外那些踏青的人们，我显得多么孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊时，在寒冷的清明节气（寒食节）怀念家乡的情感。开篇"旅次经寒食，思乡泪湿巾"两句，生动地表达了诗人因思乡而流下眼泪，连手帕都湿透了，展示了对故土的深切思念。
接着"音书天外断，桃李雨中春"描绘了一种孤独与自然景物交织的情境。诗人身处异乡，对家人的音容笑貌和书信往来都已渺茫难寻，而在雨中的桃李之美却不减，只能在心中感受春天的气息。
"欲饮都无绪，唯吟似有因"表达了诗人内心的寂寞与无奈。他想借酒浇愁，但连喝酒解忧的伴侣也没有，只好独自吟诵诗词来抒发自己的情感。
最后"输他郊郭外，多少踏青人"则是对乡愁的一种转化和升华。诗人将个人的思乡之情与行走在田野间的人们相连，形成了一幅春天里人们忙碌农事的情景画卷，同时也强调了自己与众多踏青之人情感上的共鸣。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对比和映衬的手法，将诗人的乡愁和孤独之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢