江东幕客江西吏，各是年过五十时。
一去尘中劳梦约，重来物外有心期。
烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧，只添须发白如丝。
《喜仰之至》全文
- 拼音版原文全文
喜 仰 之 至 宋 /王 洋 江 东 幕 客 江 西 吏 ，各 是 年 过 五 十 时 。一 去 尘 中 劳 梦 约 ，重 来 物 外 有 心 期 。烟 中 艇 子 花 前 酒 ，竹 里 棋 声 月 下 诗 。景 物 不 妨 俱 是 旧 ，只 添 须 发 白 如 丝 。
- 翻译
- 江东的幕僚和江西的官吏，都已经各自过了五十岁的年纪。
离开尘世中的纷扰，我们曾约定在梦中相会，再次归来，心中怀有超脱世俗的期待。
在烟雾缭绕的小舟上，赏花对酌，竹林深处传来棋子落下的声音，月光下吟咏诗歌。
周围的景色依旧，只是我们都已白发苍苍，增添了岁月的痕迹。
- 注释
- 江东：指长江下游地区。
幕客：古代官府聘请的辅助人员。
江西：长江中游地区。
年过五十：超过五十岁。
尘中：世俗社会。
劳梦约：劳累于尘世间的梦想约定。
物外：超脱世俗之外。
烟中艇子：烟雾中的小船。
花前酒：在花前饮酒。
竹里棋声：竹林里的棋局声。
月下诗：月下吟诗。
景物：周围的景色。
俱是旧：都还是旧时模样。
须发白如丝：胡须头发都已变得雪白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位五十岁以上的江东幕客与江西吏相聚时的情景。诗人通过对过往生活的回顾和现实环境的描写，表达了对于友情和自然之美的珍视，以及对时光流逝的感慨。
"一去尘中劳梦约，重来物外有心期" 表明诗人对于过去的辛勤努力和现在的淡泊明志都抱有一份期待和计划，这种期待不再是年轻时的热烈追求，而是在经历了世事后的内心平静。
"烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗" 描绘了一幅生动的画面，诗人在花开的季节，与朋友同坐小舟饮酒，在竹林里摆棋，感受着月光下的宁静与和谐，这些都是文人们向往的生活状态。
最后一句 "景物不妨俱是旧，只添须发白如丝" 则表达了诗人对时光流逝的无奈感受。尽管周围的自然景物依然美丽，但岁月却在诗人的头发上留下了痕迹，变成了象征着衰老的白发。
整首诗通过对友情、自然和时光的思考，展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.题画寿总宪龚芝麓.感兴
老子生平，雅自负、交游然诺。
今已矣、结茅高隐，溪云生阁。
暇日好寻邻父饮，归来一枕松风觉。
但拖条、藤杖笋鞋轻，湖山乐。也不赴，公卿约。
也不慕，神仙学。任优游散诞，断云孤鹤。
健饭休嗟容鬓改，此翁意气还如昨。
笑风尘、劳攘少年场，安耕凿。
盐提举崔君转福建副都转运使赠以诗
吾病笑也歌，放歌三百篇。
我歌夫何为，故人有高迁。
驱车出羊城，迢迢适闽壖。
嘤鸣起幽谷，鹾政两当权。
轻车就熟道，良造相后先。
万里指顾间，行行复何言。
齐人富煮海，周官布流泉。
氓农已瘁力，摧商未为偏。
矧兹南北祲，所守在疆边。
士马愿夙饱，日费浑几千。
子行慎足国，常股通车船。
务期化斥卤，万灶繁朝烟。
子行慎足民，生生浚其源。
反裘以负薪，皮敝毛亦穿。
培根在剔蠹，本固枝叶蕃。
和衷乃有济，仲伯吹篪埙。
万物皆可爱，吾道有正传。
咨彼太极翁，何以独爱莲。
岂徒羡虚直，出污泥不沾。
吾言愧予耄，或可方韦弦。
《盐提举崔君转福建副都转运使赠以诗》【明·庞嵩】吾病笑也歌，放歌三百篇。我歌夫何为，故人有高迁。驱车出羊城，迢迢适闽壖。嘤鸣起幽谷，鹾政两当权。轻车就熟道，良造相后先。万里指顾间，行行复何言。齐人富煮海，周官布流泉。氓农已瘁力，摧商未为偏。矧兹南北祲，所守在疆边。士马愿夙饱，日费浑几千。子行慎足国，常股通车船。务期化斥卤，万灶繁朝烟。子行慎足民，生生浚其源。反裘以负薪，皮敝毛亦穿。培根在剔蠹，本固枝叶蕃。和衷乃有济，仲伯吹篪埙。万物皆可爱，吾道有正传。咨彼太极翁，何以独爱莲。岂徒羡虚直，出污泥不沾。吾言愧予耄，或可方韦弦。
https://www.fglrt.com/shici/DqKUTfXe4.html