曈日破寒天，红光生紫烟。
诗情归草梦，春色染桃笺。
眉月添明镜，梅妆静翠钿。
堂开诸弟集，相对笑迎年。
《元日》全文
- 注释
- 曈日：朝阳。
寒天：寒冷的天空。
紫烟：紫色的烟雾。
诗情：诗意。
草梦：梦境。
春色：春天的色彩。
桃笺：桃花般的纸张。
眉月：新月。
明镜：明亮如镜。
梅妆：梅花妆饰。
翠钿：翠绿的装饰。
堂开：厅堂打开。
诸弟：弟弟们。
笑迎：欢笑迎接。
- 翻译
- 朝阳穿透寒冷的天空，紫烟中映出红色光芒。
诗意融入梦境，春天的色彩染上桃花般的纸张。
新月如眉，明亮如镜，梅花妆饰静雅，翠钿点缀。
厅堂打开，弟弟们聚集一堂，彼此欢笑迎接新的一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象和欢乐的家庭团聚画面。从用词上看，“曈日破寒天”中的“曈日”形容初春时分的阳光，给人以温暖而柔和的感觉；“红光生紫烟”则描绘出一幅春色中带有迷离紫气的情景，色彩鲜明而富有诗意。“诗情归草梦”表达了诗人对自然之美的向往与融入，“春色染桃笺”则是将春天的生机与诗人的情感相结合，通过“桃笺”这一物象传递出一种淡雅而不失生动的意境。
在后两句中，“眉月添明镜”用“眉月”形容女性之美，并以“明镜”作比，既表达了对美好事物的欣赏，也透露出诗人内心的清澈与明亮；“梅妆静翠钿”则是借梅花这一春日象征来描写女性的清雅与高洁，以及其所佩戴的饰物“翠钿”的精致。
最后两句“堂开诸弟集，相对笑迎年”展示了一个家族聚会的温馨场景，“堂开”指的是家庭成员齐聚一堂，“诸弟集”则是兄弟姐妹团聚的意象；“相对笑迎年”展现了一家人共同欢庆新年的喜悦心情。
整首诗通过对春日美景的描绘和家庭团聚的情境，传达出一种生机勃勃、温馨和谐的氛围。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
- 诗词赏析