三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
《木兰花/玉楼春.立春日作》全文
- 注释
- 立春：中国传统历法二十四节气中的第一个节气，一般逢节于上一年的岁尾，而习惯上已经把它当作春季的开始。
巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。
青衫：古代低级文职官员的服色。
西瀼：水名，在重庆。
东西瀼水，流经夔（kuí）州；瞿塘关也在夔州东南。
这里用西瀼代指夔州。
瞿唐：即长江三峡中的瞿塘峡，其北岸就是夔州。
夔州东南江边有关隘，称“江关”，亦名“瞿唐关”。
春盘春酒：谓立春日的应节饮馔。
传统风俗，立春日当食春饼、生菜，称为“春盘”。
旛：即幡，是一种窄长的旗子，垂直悬挂。
立春这一天，士大夫戴旛胜于头上，本为宋时习俗，取喜庆之意。
判：此处与“拚（pàn）”同义，犹今口语之“豁出去”。
- 翻译
- 流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。
春盘春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在立春之日所作，以个人的流落经历和感慨为背景，表达了时光流逝、人生沧桑的主题。首句“三年流落巴山道”描绘了诗人长期在外漂泊的艰辛，"破尽青衫尘满帽"则形象地刻画出他衣衫褴褛、风尘仆仆的形象。接下来，“身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”运用比喻，将自己比作瞿塘关上的飘摇草，暗示了内心的愁苦与迷茫。
然而，诗人并未沉溺于哀伤，反而在“春盘春酒年年好”中寄寓对生活的期待和对春天的热爱，希望通过畅饮春酒来暂时忘却愁绪。“试戴银幡判醉倒”表达了诗人愿意放纵一醉的决心，以求暂时的解脱。最后两句“今朝一岁大家添，不是人间偏我老”，诗人以群体的增龄来宽慰自己，认为岁月流转，人人皆会老去，从而消解了个人衰老的焦虑。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的苦难写照，又有对生活积极态度的流露，展现了陆游独特的艺术风格和人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
致斋太一宫
斋洁奉惟馨，瑶台独自升。
楼迷五里雾，坛烛九枝灯。
珠馆来青雀，琁题射玉绳。
疏钟平野阔，古柏夕霏凝。
鹤扇真规月，仙衣可镂冰。
春茶泛云液，晓饭荐兰蒸。
弃药疑洪井，藏书类羽陵。
回瞻太帝室，飞槛更长凭。