明月清风，绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有馀欢，也须闲把笙歌奏。
十雨如期，三秋届候。去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。
《踏莎行·其四》全文
- 翻译
- 明亮的月亮和清凉的微风，绿色的酒杯和红色的衣袖。夜晚饮酒漫长得如同白天。
尽管文字带来的欢乐尚存，但也要悠闲地弹奏笙歌。
连续十场雨按时到来，秋天的节气已到。去年丰收今年依旧。
田间小路两边庄稼茂盛如云，笑看那些地方连豆子都丰收了。
- 注释
- 明月：明亮的月亮，象征团圆和美好。
清风：清凉的微风，形容环境宜人。
红袖：女子的衣袖，代指美女。
厌厌：漫长、冗长的样子。
笙歌：笙和歌，泛指音乐和娱乐。
十雨：连续十场雨。
三秋：秋季的三个月份，指秋季。
丰稔：丰收，农作物硕果累累。
东阡西陌：田间小路，乡村景象。
齐量区兼豆：丰收的程度，连豆子都丰收，形容丰收之多。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其四》是宋代文人郭应祥的作品，以明月清风为背景，描绘了一幅夜晚宴饮的欢乐场景。"明月清风，绿尊红袖"形象地展现了明亮的月光和轻柔的微风，以及宴会上翠绿色的酒杯和女子们鲜艳的衣袖，营造出一种宁静而热闹的氛围。
"厌厌夜饮胜如昼"表达了词人对夜晚饮酒的喜爱，仿佛黑夜的聚会比白天还要热烈。接下来的"虽然文字有馀欢，也须闲把笙歌奏"，强调了在欢聚中不仅有诗词歌赋的交流，还有音乐的陪伴，增添了欢乐的气氛。
"十雨如期，三秋届候"点明了丰收的季节，预示着今年的好收成。"去年丰稔今年又"表达了对连续丰收的喜悦。最后两句"东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆"则生动描绘了田野间庄稼茂盛如云的景象，与丰收紧密相连，词人以齐量区（古代计量单位）的豆子来夸张形容农作物的丰富，流露出对农事成功的自豪和对生活的满足。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与朋友们在秋夜宴饮中的欢乐和对丰收的期待，体现了宋词中常见的田园生活情趣和丰收之乐的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢