叹寒儒，谩读书，读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》？且看了长安回去！
《双调.拨不断》全文
- 注释
- 寒儒：贫穷的读书人。
谩：徒然，枉自。
须索：应该，必须。
题桥柱：司马相如未发迹时，从成都云长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。
”《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。
武帝看后心动，陈皇后复得宠。
- 翻译
- 可叹那贫寒的读书人，白白地读了那么多的书，读书必须要题字在桥柱。即便题柱后乘坐上了驷马车，可乘了车又有谁能像陈皇后那样重金求买《长门赋》？先到长安看看，就回乡去吧！
- 鉴赏
这首元曲《拨不断》是马致远的作品，表达了对寒儒读书无用的感慨。"叹寒儒，谩读书"，诗人叹息那些贫穷的书生徒然苦读，"读书须索题桥柱"，比喻他们希望通过科举考试像题写在桥柱上的诗句那样，期待被君王赏识。然而，"题柱虽乘驷马车，乘车谁买长门赋"，暗示即使能入仕，也未必能得到施展才华的机会，如同司马相如的《长门赋》虽华丽，却未能挽回陈皇后失宠的命运。最后，诗人以"且看了长安回去"作结，意指寒儒们只能暂时离开京城，面对现实，流露出一种无奈和失落的情绪。整首诗寓言深刻，揭示了当时社会对读书人的冷遇和科举制度的局限性。
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。朝代：元 字：千里 号：东篱（一说字致远 籍贯：大都（今北京） 生辰：1250年-1321年
- 猜你喜欢
中秋夜雨
秋云定何心，忍翳今夕月。
尚嫌微点缀，况乃都漫灭。
他日任氛霾，数日望清澈。
倦投衲子窗，竹雨听骚屑。
对床不成梦，有酒那能设。
萤飞矜意气，虫语转幽咽。
心知层阴表，皎皎玉轮洁。
何当凌倒景，徙倚玩飞辙。
游华严寺题诚斋
欲逃三伏叩禅关，净洗烦襟水石间。
炽景碧云俱掩断，凉飙绿竹顿招还。
龙涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解颜。
预约高僧名遂日，结茅来此伴长閒。
重游寥阳洞有感
寻真曾到寥阳殿，小立廊腰花影转。
飞琼仙子下瑶台，绰约云鬟眼波剪。
水沈烟断一帘秋，醉睡海棠红玉软。
武陵归去探年华，扬州一梦烟波远。
重来风物恰依然，爱日融融烟素卷。
洞门寂历锁长春，异木槎枒插天半。
霞衣冉冉媚东风，绿锁窗前重识面。
酒酣春笋理琵琶，曲终依约含幽怨。
人间名利几时休，马行不驻空留恋。
桃花流水古犹今，回首碧云人不见。