门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。
邱虚馀意谁相问，丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥。
《题樊侯庙二首·其二》全文
- 翻译
- 门扉半掩着空荡的厅堂，幽深寂静，秋风吹过枯竹，发出瑟瑟冷声。
谁能理解我心中的遗愿？我想召唤那些丰沛英勇的灵魂。
乡野老人无知无识，只关心年岁的丰收，神巫为何吹奏凄凉的箫声？
黄昏时分，人们回到家乡，只有哀鸣的蝉声陪伴着这份孤寂。
- 注释
- 门掩：门扉半掩。
虚堂：空荡的厅堂。
阴窈窈：幽深寂静。
邱虚：指空旷的山丘或墓地。
馀意：心中的遗愿。
丰沛英魂：丰功伟绩的灵魂。
野老：乡野老人。
卜岁：占卜年成。
神巫：从事宗教或占卜的人。
吹箫：吹奏箫声。
黄云暮：黄昏时分。
哀蝉：哀鸣的蝉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的秋日庙宇景象。"门掩虚堂阴窈窈"，写出了庙堂深幽，门扉半掩，营造出一种空寂的氛围。"风摇枯竹冷萧萧"则通过风吹过枯竹的声音，增添了寒意和孤独感。
诗人感慨"邱虚馀意谁相问，丰沛英魂我欲招"，表达了对庙中英灵的敬仰与怀念，同时流露出无人理解的孤寂。"野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫"进一步揭示了民间习俗中的求神问卜，以及神巫吹箫祈福的场景，但诗人内心更倾向于与英雄的灵魂交流。
最后一句"人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥"，以傍晚黄云笼罩下的乡村景象收尾，哀蝉的鸣叫更衬托出环境的寂静和诗人内心的落寞。整体来看，这是一首寓情于景，表达对历史人物敬仰与自我情感抒发的诗作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
江皋见菊
往事东随縠水流，诗人虚负一番秋。
黄花不入渊明兴，流落西风古渡头。