脩途无好况，满面受风埃。
见说山穷处，曾经水患来。
溪桥横独木，田野长荒莱。
薄暮投孤馆，寒猿声更哀。
《南浦》全文
- 翻译
- 艰难的道路没有好景象，满脸都被风吹起的尘土覆盖。
听说这里是山的尽头，过去曾遭受过洪水的侵袭。
小溪上的桥仅由一根横木搭建，田野上长满了荒草和废弃的作物。
傍晚时分我投宿在孤独的旅馆，寒冷的猿猴叫声更加凄凉。
- 注释
- 脩途：艰难的道路。
好况：好的景象。
满面：满脸。
风埃：风吹起的尘土。
山穷处：山的尽头。
水患来：洪水侵袭。
溪桥：小溪上的桥。
独木：一根横木。
荒莱：荒草和废弃的作物。
薄暮：傍晚时分。
孤馆：孤独的旅馆。
寒猿声：寒冷的猿猴叫声。
哀：凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了旅途中的艰辛与孤独。"脩途无好况"，开篇即表达出道路漫长且环境恶劣，行者满面风尘，暗示旅途的困苦。"见说山穷处，曾经水患来"，通过听闻的经历，进一步揭示了所经之地曾遭受过自然灾害，增添了旅途的险恶和历史沧桑感。
"溪桥横独木"，画面转为具体的场景，一座简陋的小桥仅由一根独木搭建，显示出环境的荒凉。"田野长荒莱"，则强调了周边土地的贫瘠和无人打理，反映出农村的凋敝景象。
最后两句"薄暮投孤馆，寒猿声更哀"，诗人以傍晚投宿于孤寂的旅馆，耳边传来凄凉的猿鸣作结，渲染出一种孤寂、凄清的氛围，表达了旅人的落寞心情和对未知命运的忧虑。
总的来说，胡仲弓的《南浦》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了旅途的艰辛以及诗人内心的孤寂与无奈，具有较强的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢