三楚风烟会汉津，凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地，称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。
《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》全文
- 拼音版原文全文
春 霁 汉 南 登 楼 望 怀 仲 氏 子 京 宋 /宋 庠 三 楚 风 烟 会 汉 津 ，凭 高 倦 目 此 城 闉 。山 前 雾 密 疑 藏 市 ，楼 上 尘 轻 不 污 人 。鸣 瑟 久 抛 雩 舞 地 ，称 觞 更 负 永 和 春 。私 书 一 纸 离 怀 苦 ，望 断 波 中 六 六 鳞 。
- 翻译
- 在三楚之地的风烟中，我来到汉津边，站在高处，对这座城的城墙感到疲倦。
山前的雾气浓厚，仿佛隐藏着集市，楼上的灰尘轻轻飘扬，不会沾染人的衣物。
长久以来，我已经不再弹奏瑟乐于祈雨之地，现在举杯，却错过了永和春天的欢庆。
一封私人信件满载离别的苦涩，我在江面期盼，只见那波光粼粼的鱼鳞，却不见所想之人。
- 注释
- 三楚：泛指长江中游的楚地。
汉津：古代渡口，位于汉水入长江处。
城闉：城墙，这里指城市。
雾密：形容雾气浓厚。
藏市：被雾气遮掩的集市。
鸣瑟：古代弦乐器，用于祭祀或娱乐。
雩舞：古代求雨的舞蹈。
永和：东晋时期的一个年号，常用来代指美好的时光。
私书：私人信件。
离怀：离别之情。
六六鳞：形容水面波光粼粼，像鱼鳞一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日登高远眺，心怀故人的情景。开篇"三楚风烟会汉津"，以宏阔的画面引入，设定了一种物是人非的情愫。"凭高倦目此城闉"则透露出诗人站在高处，望着眼前的城郭，但心中却充满了疲惫和无奈。
接着"山前雾密疑藏市"、"楼上尘轻不污人"两句，不仅是对景物的描绘，更是诗人情感的写照。雾霭缥渺之中，仿佛隐藏着一座城市，而楼上轻拂的尘埃，也像是与世隔绝，清净无染。
"鸣瑟久抛雩舞地"、"称觞更负永和春"两句，则透露出诗人对音乐的喜爱以及对美好时光的珍惜。瑟声悠扬，似乎与天地相应，而举杯畅饮，更是为了把握那不断流逝的美好春光。
最后"私书一纸离怀苦"、"望断波中六六鳞"两句，表达了诗人对远方亲人的思念之深。私密的书信承载着离别之痛，而目光所及之处，那河流中的鱼儿，也似乎在诉说着无尽的离愁。
整首诗通过层层叠加的意象，展现了诗人对故乡、亲人的深切怀念，以及对美好生活不可持久的感慨。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢