忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
《临江仙.夜登小阁，忆洛中旧游》全文
- 注释
- 午桥：在洛阳南面。
坐中：在一起喝酒的人。
豪英：出色的人物。
长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。
去无声：表示月亮西沉，夜深了。
疏影：稀疏的影子。
二十余年：二十多年来的经历（包括北宋亡国的大变乱）。
堪惊：总是心战胆跳。
新晴：新雨初晴。
晴，这里指晴夜。
渔唱：打鱼人编的歌儿。
三更：古代漏记时，自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜。
- 翻译
- 回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，吹起竹笛直到天明。
二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有把它们编成歌的渔夫，还在那半夜三更里低声歌唱。
- 鉴赏
这首《临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游》是宋代词人陈与义的作品，通过对往昔午桥聚会的回忆，表达了对时光流逝和人生沧桑的感慨。开篇“忆昔午桥桥上饮”以简洁的笔触勾勒出昔日好友畅饮的场景，豪情壮志溢于言表。“长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明”描绘了月色下宁静而悠长的夜晚，杏花影中笛声回荡，充满了浓厚的诗意和怀旧之情。
“二十余年如一梦”将过去的岁月比作一场梦，感叹时间飞逝，自己虽然尚在人世，却已物是人非，内心充满惊愕与感慨。“闲登小阁看新晴”转而写眼前景致，词人独自登上小阁，欣赏雨后初晴的景色，借此排遣心中的愁绪。
结尾“古今多少事，渔唱起三更”以渔歌在深夜响起，寓言历史的沧桑变迁和人生的无常，表达词人对世事无常的深沉思考。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，富有哲理，展现了陈与义独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢