多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。
《书叹》全文
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
文园：借指诗人自己，如司马相如曾有‘文园病渴’之称。
滞留：停留，无法离开。
貂裘：贵重的皮衣，此处象征温暖和舒适。
夜雨：夜晚的雨，常引申为忧郁的情绪。
寐：入睡。
秋风：象征凄凉或引发思乡之情。
愁：忧虑，烦恼。
丝鬓改：形容头发变白，暗示年华老去。
继：继续，延续。
锦江：代指美景或繁华之地，此处可能指诗人怀念的地方。
旧事：过去的经历或往事。
无人共：没有人可以分享。
日落鸦归：傍晚时分，乌鸦归巢，象征孤独。
倚楼：靠着楼窗，寓意向远方眺望或怀念。
- 翻译
- 多病的文园才子深受困扰，常常叹息并披上貂裘。
即使没有夜雨也无法入眠，就算无秋风也会独自忧愁。
今年忽然发现两鬓斑白，此生恐怕难以再游锦江。
想述说往昔，却无人共享，只能在日落时分，看着乌鸦归巢，独自倚靠高楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《书叹》。诗中，作者以“多病文园”自比，表达了自己因身体多病而滞留的苦闷。他感叹自己即使没有夜雨也无法入眠，即便不是秋风也会引发愁绪。诗人感慨岁月匆匆，注意到自己鬓发已白，难以再像年轻时那样畅游锦江。最后，他抒发了无人可以共叙往昔的孤独，只能在日落时分独自倚楼，回味旧事。整首诗情感深沉，流露出诗人对时光流逝和自身境遇的无奈与寂寥。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送李仆射愬赴镇凤翔
由来勋业属英雄，兄弟连营列位同。
先入贼城擒首恶，尽封筦库让元公。
旌幢独继家声外，竹帛新添国史中。
天子新收秦陇地，故教移镇古扶风。
送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省
前年见君时，见君正泥蟠。
去年见君处，见君已风抟。
朝趋赤墀前，高视青云端。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。
万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。
老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。
既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂佩声珊珊。
儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。
临岐欲有赠，持以握中兰。
即席十韵
住处方窥宋，平生未嫁卢。
暖金轻铸骨，寒玉细凝肤。
妒蝶长成伴，伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡，台合上姑苏。
弄眼难降柳，含茸欲斗蒲。
生凉云母扇，直夜博山炉。
翡翠交妆镜，鸳鸯入画图。
无心同石转，有泪约泉枯。
猿渴应须见，鹰饥秪待呼。
银河正清浅，霓节过来无。