吏舍局终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处？
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶真可庶。
《东郊》全文
- 注释
- 吏舍：官吏的住所，这里指作者的居所。
旷清曙：开阔清新的拂晓。
澹吾虑：使我的忧虑变得淡然。
依丛适自憩：依靠着草丛，自在地休息。
缘涧：沿着山涧。
霭：弥漫，笼罩。
芳原：芳香的原野。
春鸠：春天的斑鸠鸟。
乐幽心屡止：喜欢幽静的心情常常让我驻足。
遵事迹犹遽：遵循职责的事情仍然紧迫。
终罢斯结庐：最终结束这种生活，在这里建造屋舍。
慕陶：仰慕陶渊明的隐居生活。
真可庶：希望能够接近那种真实淳朴的生活状态。
- 翻译
- 整年拘束在狭小的官署中，今日出门郊游，清晨空气格外清新。
杨柳在春风中轻轻摇曳，青葱的山色使我心绪宁静。
靠着草丛自在地休息，沿着涧水又向前走去。
细雨蒙蒙湿润了芳香的原野，春天的斑鸠在何处鸣叫呢？
喜爱这幽静多次停下脚步，但公务在身，行程还是匆忙。
最终还是要结束这种生活，修建草庐隐居，效仿陶渊明，希望能接近那份真淳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春日出郊散心的景象和情感。"吏舍局终年，出郊旷清曙"表明了诗人在官署中度过了整个冬季，现在终于能够在清新的春晨踏出郊野。"杨柳散和风，青山澹吾虑"写出了春日里杨柳随风摇曳，而远处的青山则让诗人的心境变得澄明起来。
诗人通过"依丛适自憩，缘涧还复去"表现了自己在自然中徜徉的轻松与自由，以及跟随小溪流水行走的意趣。微雨后的芳草地带散发着清新的气息，而春天的鸠鸟则在某处鸣叫，这一切都让诗人感到心旷神怡。
"乐幽心屡止，遵事迹犹遽"表明了诗人对隐逸生活的向往和对古代隐逸遗迹的追寻。最后两句"终罢斯结庐，慕陶真可庶"则是诗人决定在自然中定居下来，向往像陶渊明那样真实地过上隐逸的生活。
整首诗通过对春日郊野景色的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对大自然的热爱以及对于超脱世俗纷争、追求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
木兰花慢·向烟霞堆里
向烟霞堆里，著吟屋、最高层。
望海日翻红，林霏散白，猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿，看浮云、收尽雨还晴。
晓色千松逗冷，照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字，校鹅经。
爱静翻缃帙，芸台棐几，荷制兰樱。
分明。
晋人旧隐，掩岩扉、月午籁沈沈。
三十六梯树杪，溯空遥想登临。
扬州慢·玉倚风轻
玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。
听吹箫月底，传暮草金城。
笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。
叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。
怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。
九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。
但荒烟幽翠，东风吹作秋声。
倦寻芳·缭墙黏藓
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。
绣压垂帘，骨有许多寒在。
宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。
想西园，被一程风雨，群芳都碍。
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。
待拚千金，却恨好晴难买。
翠苑欢游孤解佩。
青门佳约妨挑菜。
柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。