后苑寻青趁午前，归来竞斗玉栏边。
袖中独有香芸草，留与君王辟蠹编。
《端午内中帖子词·其六夫人阁》全文
- 注释
- 后苑：皇家或贵族的后花园。
趁午前：趁着白天的好时光。
归来：返回。
竞斗：争相展示。
玉栏边：装饰华丽的栏杆旁。
袖中：衣袖里藏着。
独有：只有。
香芸草：一种有香味的草药。
留与：留给。
君王：帝王。
辟蠹编：驱虫书卷，古人用以防止书籍受虫蛀。
- 翻译
- 在午后时分前往后花园寻找绿色，
归来时争着展示手中的香芸草，
- 鉴赏
此诗描绘了一场生动的端午节庆典，通过细腻的笔触展现了当时社会生活的一角。
首句“后苑寻青趁午前”，表明是在中午之前，在皇宫后的花园里寻找着青翠的植物。这既描绘出时间，也勾勒出了空间环境，给人以生机勃勃之感。"寻青"二字，亦可解作寻觅青春和活力，寓意深长。
接着“归来竞斗玉栏边”，诗人回来后，人们聚集在华美的玉栏旁进行端午节特有的活动——龙舟赛事或其他习俗游戏。这里不仅展示了节日的热闹气氛，还反映出古人对此节日的重视与喜悦。
第三句“袖中独有香芸草”，诗人在衣袖中独自藏着香气浓郁的香草。这不仅是对自然美景的留恋，更可能隐喻着作者心中的某种情感或理想，希望能够私密地守护和珍惜。
最后“留与君王辟蠹编”，诗人将这份独特的情感或物品留给君主，以此作为对君主的特别敬意。这里的"辟蠹"一词，或许暗示着一种保护、守护之情，体现了诗人对君王的忠诚与期望。
综上所述，此诗通过对端午节日活动的细致描写，以及个人情感的微妙表达，展现了作者对于自然美景的喜爱和对传统节日文化的尊重，同时也流露出了一种对君主的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵尧明贡院诗
忍穷不能归，强饭亦良计。
东风频报春，草木可次第。
厌为龙头缩，宁作龟尾曳。
从来翰墨场，即有闻见滞。
譬如已耕田，更欲深种艺。
或蒙卤莽报，未肯即卖弃。
不闻太仓粟，亦校毫发细。
王卿固倦游，秽浊有蝉蜕。
声名动时人，我实托末契。
泥涂倒屐齿，尘埃涴衣裌。
要为无用用，乃作不事事。
下马旧战场，午日在庭戺。
向来槁木枝，忽有红绿缀。
来非偶然住，去亦无所诣。
聚蚊著瓯中，得听此鹤唳。
窗前有馀馥，胜韵入松桂。
扁舟下淮南，闾里思少憩。
熟观昔所历，请与居士戏。
江湖要同归，不假木兰枻。
喜章仲孚朝奉见过十韵
苦语不难好，旧交今则无。
但能留客坐，已胜折腰趋。
只有连根煮，初非满眼酤。
苔痕记拄杖，雪影傍跏趺。
语道我恨晚，说诗公不迂。
丁宁入汉魏，委曲上唐虞。
历历有全体，匆匆或半涂。
真当置度外，不敢望庭隅。
日月换新岁，江山非故吾。
他年佳句在，与画密庵图。