春风破晓晴岚湿，客子竛竮去程急。
空山两两杜鹃声，回首家乡无羽翼。
劝归不归声厌多，旅怀剌剌空奈何。
君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口。
《峡中闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
峡 中 闻 杜 鹃 宋 /袁 说 友 春 风 破 晓 晴 岚 湿 ，客 子 竛 竮 去 程 急 。空 山 两 两 杜 鹃 声 ，回 首 家 乡 无 羽 翼 。劝 归 不 归 声 厌 多 ，旅 怀 刺 刺 空 奈 何 。君 不 见 秭 归 城 上 今 啼 不 ，多 少 行 人 满 江 口 。
- 翻译
- 春风吹拂，黎明时分山间雾气湿润，行客匆匆赶路心急如焚。
空山中回荡着双声杜鹃鸣叫，回头望去，家乡遥不可及仿佛无路可寻。
劝说归乡的声音虽多，但旅人内心烦乱，无法轻易回家。
你没看见吗？秭归城头杜鹃仍在哀啼，江边满是离别之人。
- 注释
- 破晓：黎明时分。
晴岚：晴朗的山岚，雾气。
竛竮：形容步履蹒跚，孤独的样子。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉，常象征思乡之情。
无羽翼：比喻无法直接返回故乡。
秭归：地名，在湖北，屈原故里。
行人：指离家远行的人。
满江口：形容江边聚集了很多离别的人。
- 鉴赏
这首宋诗《峡中闻杜鹃》是袁说友所作，描绘了春天早晨山间的情景和游子的思乡之情。首句“春风破晓晴岚湿”，通过春风、晓色和湿润的山岚，营造出一种清新而略带凄凉的氛围。"客子竛竮去程急"，写出了旅人行色匆匆，急于赶路的画面。
接下来，“空山两两杜鹃声”，以杜鹃鸟的叫声反衬出空寂的山谷和游子的孤独，"回首家乡无羽翼"则表达了诗人对家乡的深深思念，却无法立即归去的无奈。"劝归不归声厌多"，通过杜鹃的啼声仿佛在劝说归乡，但诗人内心矛盾，不愿离去。
最后两句“君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口”，以秭归城上杜鹃的持续啼鸣，寓言了无数像诗人一样的行人，满含离愁别绪，江边聚首，增添了诗的感染力。整体来看，这首诗以杜鹃为媒介，抒发了旅途中的思乡之情和人生的羁旅之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞
塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。