钟乳三千两，胡椒八百斛。
笑杀山中人，破纸塞故屋。
《山居十六咏·其十著图书所》全文
- 注释
- 钟乳：指天然形成的石钟乳，像乳汁一样凝聚的矿物质。
两：古代重量单位，一两等于10钱。
胡椒：一种香料，这里形容数量极多。
斛：古代容量单位，一斛约等于十斗。
杀：引申为使人大笑或惊讶。
破纸：破旧的纸张，可能用来做保暖材料。
故屋：旧房子，破旧的住所。
- 翻译
- 钟乳石累积如三千两黄金，胡椒多得有八百斛。
山中人见此情景定会大笑，他们用破纸填充旧屋以保暖。
- 鉴赏
诗中的意境十分生动，它描绘了一位山中隐者生活的画面。"钟乳三千两，胡椒八百斛"表明这位隐者拥有一定的物资储备，而这些东西在他的简单生活中显得异常珍贵。钟乳是洞穴中的石灰质沉积，可能象征着时间的沉淀和自然的馈赠；胡椒则是一种调味品，这里可能代表了生活的调剂与享受。
"笑杀山中人"一句流露出诗人对世俗纷争的超然态度，他在山中过着自得其乐的生活，对于外界的喧嚣与挣扎，诗人只是一笑置之。最后一句"破纸塞故屋"则可能是隐者用来填补旧居破损处的一种行为，透露出一种简朴而又充满智慧的生活态度。
整首诗通过对山中物资和隐者的日常行为的描写，展现了诗人对于简单、自足生活方式的向往，以及对自然界的深切体悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢