一榻萧然唯坐卧，风雨欺人打窗破。
数片飞花何处来，寒食清明病中过。
疏狂閒忆少年时，问柳寻花夜不归。
春衣一任酒狼籍，玉山自有人扶持。
日月变迁衰相现，世途迫隘令人倦。
耳冷那闻白雪歌，眼寒不识春风面。
怀君著书坐僧房，呼儿与拨浮蛆香。
往浇万卷文字肠，莫学病夫多感伤。
《清明病中遣酒问讯史授夫》全文
- 拼音版原文全文
清 明 病 中 遣 酒 问 讯 史 授 夫 宋 /章 甫 一 榻 萧 然 唯 坐 卧 ，风 雨 欺 人 打 窗 破 。数 片 飞 花 何 处 来 ，寒 食 清 明 病 中 过 。疏 狂 閒 忆 少 年 时 ，问 柳 寻 花 夜 不 归 。春 衣 一 任 酒 狼 籍 ，玉 山 自 有 人 扶 持 。日 月 变 迁 衰 相 现 ，世 途 迫 隘 令 人 倦 。耳 冷 那 闻 白 雪 歌 ，眼 寒 不 识 春 风 面 。怀 君 著 书 坐 僧 房 ，呼 儿 兴 拨 浮 蛆 香 。往 浇 万 卷 文 字 肠 ，莫 学 病 夫 多 感 伤 。
- 注释
- 萧然：清冷、简陋。
欺人：侵扰、折磨。
飞花：飘落的花瓣。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
疏狂：放纵不羁。
问柳寻花：寻找春天的景色。
狼籍：散乱、杂乱。
扶持：帮助、支撑。
变迁：变化、更替。
白雪歌：指高雅的音乐或诗歌。
春风面：春风般的和煦面容。
僧房：寺庙中的房间。
浮蛆香：形容茶香浓郁。
文字肠：比喻满腹经纶、学问深厚。
病夫：形容身体虚弱的人。
- 翻译
- 床铺简陋只有坐卧，风雨侵袭打破窗户。
几片飞舞的花瓣从何而来，寒食清明我在病中度过。
回忆起年少时的放纵，夜晚寻花问柳不归。
春衣任由酒气浸湿，醉态中有人扶持我如玉山般摇晃。
岁月流转，衰老之态显现，世路艰难让人疲惫。
耳朵冷漠听不到白雪的歌声，眼睛寒冷看不见春风的容颜。
在僧房中怀念你，唤儿为我拨弄茶香。
我要用这茶水滋润满腹诗书，别学病人太多愁善感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在清明节期间身患疾病，独处僧房的情景。首句“一榻萧然唯坐卧”刻画出诗人生活的孤寂与落寞，风雨交加更增添了凄凉气氛。接着，“数片飞花何处来，寒食清明病中过”表达了诗人对时光流逝和节日氛围的感触，病痛中度过这个传统祭祖和扫墓的日子。
诗人回忆起年轻时的“疏狂”生活，问柳寻花，夜不归家，充满了青春活力。然而，如今“春衣一任酒狼籍，玉山自有人扶持”，暗示了诗人借酒浇愁，只能依靠自己支撑病弱之躯。随着岁月流转，“日月变迁衰相现，世途迫隘令人倦”，诗人感叹人生的衰老和世事的艰难。
“耳冷那闻白雪歌，眼寒不识春风面”进一步表达了诗人对外界美好事物的麻木，以及对世态炎凉的冷漠。最后，诗人以“怀君著书坐僧房，呼儿与拨浮蛆香”收束，寓含着对友人的思念，以及希望通过写作排解心中苦闷，劝诫他人不必过于感伤。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人病痛的哀愁，又有对人生无常的哲思，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢鸿
在昔有志士，隐居嵩高峰。
行义矩四海，矫若人中龙。
天子念治具，诏书访孤踪。
既来亦竟往，去就何从容！
架岩结茅堂，虚砌蘼芜封。
身虽草土，间道为世所宗。
攀磴采石华，引手接云松。
朗揖谢污渎，长啸紫烟重。
不能谐圣君，岂徒愧万钟？安得起斯人？
千载已相从。