别驾归来日，连年哭九原。
白头如此母，丹旐只诸孙。
灯火槟榔市，箫笳梅子村。
比邻恼鹅鸭，还阻吊幽魂。
《宜人姚氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
宜 人 姚 氏 挽 词 宋 /林 亦 之 别 驾 归 来 日 ，连 年 哭 九 原 。白 头 如 此 母 ，丹 旐 只 诸 孙 。灯 火 槟 榔 市 ，箫 笳 梅 子 村 。比 邻 恼 鹅 鸭 ，还 阻 吊 幽 魂 。
- 翻译
- 当别驾官回来的日子，每年都要为在九泉之下的亲人哭泣。
满头白发的母亲已经不在，只剩下孙子们手持红色丧旗哀悼。
夜晚的灯火照着槟榔交易的市场，村庄中传来箫笳声和梅子的香气。
邻居们的鹅鸭都感到烦恼，因为这哀悼的仪式阻碍了他们往常的生活，无法去凭吊亡灵。
- 注释
- 别驾：古代官职名，这里指官员。
归来：返回。
连年：连续多年。
九原：古代对墓地的称呼。
白头：形容人头发花白，指老年。
丹旐：红色的丧幡，表示丧事。
诸孙：众多孙子。
灯火：夜晚的照明。
槟榔市：买卖槟榔的地方。
箫笳：两种乐器，用于哀乐。
梅子村：种植梅树的村庄。
比邻：邻居。
恼：使烦恼。
吊：凭吊，祭奠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为悼念逝去的亲人所作的挽词。诗中表达了对别驾（可能是指逝者的尊称）回归的哀思，以及对母亲去世多年后只剩子孙凭吊的凄凉景象的描绘。"连年哭九原"反映出家人的持续悲痛，"白头如此母"则强调了母亲的高龄和失去她的巨大伤痛。"灯火槟榔市，箫笳梅子村"通过乡村夜晚的景象，渲染出哀悼的氛围，"比邻恼鹅鸭，还阻吊幽魂"则寓言般地表达了哀悼者连附近的鹅鸭都打扰不到，无法直接与亡者交流的无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，以生活细节传达出对亲人的深深怀念和失去亲人的哀痛之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天井关
昨发太行驿，今登天井关。
关上一何异，宛若城郭环。
晋河缭其下，羊肠上回盘。
松柏被厓谷，迅飙凄以寒。
敛衽东北顾，千里接冈峦。
云霞屡变灭，可以纵遐观。
壮哉河北脊，元气结厚坤。
都邑多附丽，熙熙生齿繁。
宣尼此迂辙，宫墙尚言言。
汉帝犹巡幸，云中旌帜翻。
如何曹孟德，乃有摧轮欢。
脩坂虽诘曲，徐行岂云艰。
日暮山气肃，好衣良苦单。
努力驱车去，眄彼龙门山。