椒盘又颂一年初，多拜犹欣未要扶。
山色长供青箬笠，春光不为白髭须。
仙家风土闲中是，岁后莺花较早无。
人事驰驱不须叹，倦来添得睡工夫。
《丙申岁朝》全文
- 拼音版原文全文
丙 申 岁 朝 宋 /杨 万 里 椒 盘 又 颂 一 年 初 ，多 拜 犹 欣 未 要 扶 。山 色 长 供 青 蒻 笠 ，春 光 不 为 白 髭 须 。仙 家 风 土 闲 中 是 ，岁 後 莺 花 较 早 无 。人 事 驰 驱 不 须 叹 ，倦 来 添 得 睡 工 夫 。
- 注释
- 椒盘：椒子做成的食品，常用于新年庆祝。
初：开始。
犹：仍然。
欣：欢喜。
山色：山间的景色。
青箬笠：青色的斗笠，象征田园生活。
白髭须：白色的胡须，指代年老。
仙家：指仙境或隐居生活。
风土：地方风俗。
闲中是：在闲暇时最为适宜。
岁后：年末。
莺花：莺鸟和花朵，代指春天。
较早无：更早出现。
人事：人间的事情。
驰驱：忙碌奔波。
添得：增加。
- 翻译
- 椒盘再次庆祝新的一年开始，多次拜贺仍欣喜不已无需扶持。
山色长久如青箬笠般供人欣赏，春天的阳光不会眷顾我这白发老人。
仙家般的悠闲生活只在闲暇时体验，年末的莺花盛宴比往年更早。
人间世事忙碌无需叹息，累了就增添些睡眠的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对待生活态度的从容与淡定。开篇“椒盘又颂一年初，多拜犹欣未要扶”表明尽管年岁已高，但依旧保持着对新的一年的祝福和欢喜，并不急于寻求他人帮助。接下来的“山色长供青箬笠，春光不为白髭须”则是说即便自然界的颜色长久如同青箬笠一样，而春天的阳光也不只为白发的人们准备，这些都是对老年生活的一种肯定和享受。
诗中“仙家风土闲中是，岁后莺花较早无”则描绘了一处超凡脱俗、自在悠然的境界，虽然已过了时节，但依旧有一丝不为世俗所扰的淡定与从容。末尾两句“人事驰驱不须叹，倦来添得睡工夫”则表达了一种超脱，对于那些急遽的人生事件并不感叹，而是选择在疲惫时好好休息，这也是对老年生活的一种智慧。
总体而言，这首诗通过老者的眼光，展现了一个宁静、超然的世界，以及对待生命晚期的豁达态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送吴荣楷之官浙江三首
西湖吾未到，梦想若遇之。
荷花夏如海，当春万柳垂。
秋月随潮涌，暮雾天无涯。
三百六十寺，岚翠渺迷离。
君去事幽讨，抉剔发天倪。
馀悭收昔遁，奇赏获新知。
朝餐吸山绿，暮雨张水馆。
寻碑嗅梅蕊，独往无人随。
政成无一事，风流方在兹。
怀抱一如彼，江山复如斯。
此乐可持赠，寄我于首诗。