桃叶成阴燕引雏，南风吹浪飐樯乌。
瘴云拂地黄梅雨，明月满帆青草湖。
迢递旅魂归去远，颠狂酒兴病来孤。
知君兄弟怜诗句，遍为姑将恼大巫。
《送友封二首·其一》全文
- 翻译
- 桃树成荫燕子引领着幼鸟，南风轻拂掀起船帆上的乌鸦。
瘴气如云贴近地面黄梅雨绵绵，明亮的月光下船帆鼓满驶过青草覆盖的湖泊。
遥远路途上旅客的灵魂归家艰难，沉醉的酒兴因病而孤独不再。
深知你的兄弟们欣赏我的诗句，但我却像大巫被频繁请求困扰。
- 注释
- 桃叶：指桃树的叶子，代指桃林或春天的景致。
成阴：形成树荫，形容树木茂密。
燕引雏：燕子带领着幼小的燕子学习飞行。
南风：从南方吹来的风。
飐樯乌：风吹动船桅，乌鸦站在上面随风摇晃。
瘴云：热带或亚热带地区特有的有害雾气，常伴随疾病。
拂地：接近地面，拂拭之意，形容密集低垂。
黄梅雨：江南地区初夏时节持续的阴雨天气，也称梅雨季节。
明月：明亮的月亮。
满帆：船帆完全展开，充满风力。
青草湖：湖面长满青草的湖泊，代指风景优美的水泽之地。
迢递：形容路途遥远。
旅魂：旅行者或远离家乡之人的心灵。
归去远：回家的路途遥远艰难。
颠狂：放纵不羁，这里指以往的酒兴。
病来孤：生病后变得孤独无依。
知君：了解你。
兄弟：此处可能指诗人的朋友或同好。
怜诗句：喜爱、欣赏我的诗歌。
遍为：不断地，频繁地。
姑将：姑且，此处有无奈之意。
恼大巫：大巫，指有法力的人，这里比喻自己；恼，烦恼，此处指因频繁被要求作诗而感到困扰。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《送友》。全诗通过生动的意象描绘出一幅春日送别的画面，同时也表达了诗人对朋友深厚的情谊。
"桃叶成阴燕引雏，南风吹浪飐樯乌。" 这两句诗描写了春天的景色，桃树的叶子已经茂密成荫，小燕子在枝头嬉戏，而南风轻拂水面，使得波光粼粼，如同乌鸦翻飞的羽翼。这不仅是对自然美景的描绘，也预示着春天生机勃勃，万物复苏。
"瘴云拂地黄梅雨，明月满帆青草湖。" 瘴云低垂，几乎要触及大地，而黄梅时节的细雨给人以清新之感。夜晚，明月当空，船只满帆而行，在青草丛生的湖畔，这一切构成了一幅宁静美好的夜景图。
"迢递旅魂归去远，颠狂酒兴病来孤。" 这两句表达了诗人对远行朋友的不舍和自己的孤独寂寞。旅途中的心灵随着远方朋友的离去而飘渺，自己则在酒精的刺激下，感慨万分，内心的凄清与病痛交织。
"知君兄弟怜诗句，遍为姑将恼大巫。" 最后两句表达了诗人对朋友兄弟般的情谊，以及诗歌传递情感的重要性。诗人知道朋友会怜悯这些诗句，因此不厌其烦地为远方的姑娘倾诉心声，虽有大巫之恼，但也无法阻止内心的思念与表达。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了诗人复杂的情感世界：既有对美好时光的珍惜，也有对友人的深情留恋。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢