试与呼苍昊，云何鬨绿林。
谁欤能受谏，吾欲告司箴。
稍有偷生路，应无守死心。
古书今不信，衰腐独沈吟。
《闻南盗》全文
- 翻译
- 尝试向苍天呼喊，为何绿林如此喧嚣。
谁能接受忠言，我想要告诉掌管规诫的人。
稍微有些苟活的路径，但不应有坚守死亡的决心。
古代书籍现今无人相信，只有衰朽的思想独自沉吟。
- 注释
- 试：尝试。
与：和。
呼：呼叫。
苍昊：苍天。
云何：为何。
鬨：喧嚣。
绿林：指代乱世或聚集的绿树丛中。
谁：谁。
能：能够。
受：接受。
谏：忠告。
司箴：掌管规诫的人。
稍：稍微。
偷生：苟且偷生。
路：道路。
应：应该。
无：没有。
守死：坚守死亡。
古书：古代的书籍。
今：现在。
信：相信。
衰腐：衰败腐朽。
独：独自。
沈吟：沉思、默想。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一番对理想与现实差距的感慨。"试与呼苍昊，云何鬨绿林"，诗句中“苍昊”指的是高远的天空，而“鬨绿林”则是茂密的森林，通过这种对比，诗人表达了自己对高洁理想的向往和现实中的迷茫困惑。"谁欤能受谏，吾欲告司箴"，这里的“谁欤”即是“谁知”，询问有谁能够理解并接受自己的忠言，"吾欲告司箴"则表达了诗人希望有人能够倾听自己心中的不平与愤懑。
接着的"稍有偷生路，应无守死心"，诗人的心境似乎有些转变，从积极寻求理解者到对现实的妥协和退让。"古书今不信，衰腐独沈吟"则是诗人表达了对古代圣贤之道不再被世人所信赖的感慨，以及自己在这种情况下只能独自沉浸于古籍之中寻求精神寄托。
这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对于理想与现实冲突的深刻思考。诗人的内心充满了对知识、正义和忠诚的渴望，同时也表现出了面对现实挫败时的无奈和自我安慰。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢