夔州鼓角晚凄悲，恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕊，敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远，天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑，病来纱帽不禁吹。
《夔州重阳》全文
- 拼音版原文全文
夔 州 重 阳 宋 /陆 游 夔 州 鼓 角 晚 凄 悲 ，恰 是 幽 窗 睡 起 时 。但 忆 社 醅 挼 菊 蕊 ，敢 希 朝 士 赐 萸 枝 。山 川 信 美 吾 庐 远 ，天 地 无 情 客 鬓 衰 。佳 日 掩 门 君 莫 笑 ，病 来 纱 帽 不 禁 吹 。
- 注释
- 夔州：地名，古郡名，今重庆市奉节县一带。
鼓角：古代军中乐器，用于发号施令或营造气氛。
幽窗：寂静的窗户，形容室内清静。
社：古代祭祀土神的地方，这里指故乡。
挼：搓揉。
朝士：朝廷官员。
萸枝：茱萸，一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
庐：房屋，这里指自己的居所。
客鬓：旅人或在外者的鬓发，暗示漂泊。
佳日：美好的日子，如节日。
纱帽：古代官员的官帽，这里代指官职。
- 翻译
- 夔州夜晚的鼓角声凄凉悲切，正是我在幽静的窗前刚刚醒来的时候。
我只记得在家乡搓揉菊花蕊，哪敢期望朝廷官员赏赐茱萸枝。
尽管山水景色优美，但我的家离得遥远，岁月无情，使我两鬓已斑白。
即使佳节时分我闭门不出，请不要笑话，病弱的我已经经受不住风吹纱帽的寒意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夔州重阳》，描绘了他在夔州（今重庆奉节一带）重阳节的孤独感受。首句“夔州鼓角晚凄悲”，通过鼓角声的凄凉，渲染出夜晚的寂静和节日氛围的落寞。次句“恰是幽窗睡起时”，诗人以自己在清晨醒来，更显孤独无伴。
第三句“但忆社醅挼菊蕊”，诗人回忆起家乡的习俗，搓揉菊花准备酿酒，表达了对故乡的思念和对亲朋欢聚的向往。第四句“敢希朝士赐萸枝”，暗示自己身处异乡，无法得到朝廷的赏赐，流露出淡淡的失意之情。
第五句“山川信美吾庐远”，夔州的山水虽美，但诗人的心却远离家乡，寓言了内心的孤寂。最后一句“天地无情客鬓衰”，感叹岁月无情，自己客居他乡，两鬓已生华发，流露出对年华易逝的感慨。
整首诗以重阳节为背景，通过描绘个人的孤独与思乡之情，展现了诗人身处逆境中的坚韧和对生活的深深体验。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢