吾家旧筑炉峰宅，岂不怀归困转蓬。
奔走微官遍林谷，却寻清磬到圆通。
《题圆通院》全文
- 拼音版原文全文
题 圆 通 院 宋 /赵 蕃 吾 家 旧 筑 炉 峰 宅 ，岂 不 怀 归 困 转 蓬 。奔 走 微 官 遍 林 谷 ，却 寻 清 磬 到 圆 通 。
- 注释
- 吾家：我的家。
旧筑：旧时建造。
炉峰宅：炉峰的住所。
岂不：怎能不。
怀归：怀念家乡。
困转蓬：像蓬草一样漂泊不定。
奔走：奔波忙碌。
微官：小官职。
遍林谷：遍布山林谷地。
却寻：却去寻找。
清磬：清脆的磬声。
圆通：圆通寺。
- 翻译
- 我家以前在炉峰建有住宅，怎能不怀念家乡像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
我在微小的官职中四处奔波，足迹遍布山林谷地，最后寻找到了清脆的磬声，在圆通寺找到了宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题圆通院》。诗人以自家旧居炉峰宅为起点，表达了对故乡深深的怀念之情，自比为随风飘转的蓬草，暗示了在外奔波的艰辛和对安定生活的向往。接着，他描述了自己的忙碌生涯，频繁地在山林谷地中为微小的官职奔走。然而，无论身在何处，他的心灵始终向往着清静与禅意，因此他特意寻找那来自圆通院的清脆磬声，希望能借此找到内心的宁静。整首诗寓情于景，流露出诗人对仕途的感慨和对精神归宿的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其八
湖舫飘然雁影翩，锦江三老不同筵。
水萍聚散云来去，草木枯荣月缺圆。
翰墨因缘乐朋友，菊花时节忆林泉。
人生此会良难得，为计明年忆去年。