累职比柴桑，清秋入楚乡。
一船灯照浪，两岸树凝霜。
亭吏趋寒雾，山城敛曙光。
无辞折腰久，仲德在鸳行。
《送乐平苗明府》全文
- 注释
- 累职：指连续升职或任职的情况。
柴桑：古地名，陶渊明的故乡。
楚乡：指楚地，这里指诗人所在之地。
一船灯照浪：描绘夜晚船只上的灯火倒映在水中的景象。
两岸树凝霜：形容深秋时节，树枝上凝结的霜冻。
亭吏：管理驿站的小官吏。
趋：疾走，快速行走。
寒雾：寒冷的雾气。
敛曙光：曙光减弱，指早晨即将过去。
无辞：不再推辞。
折腰：出自陶渊明《归去来兮辞》，表示屈身事人。
仲德：这里可能指诗人自己的字或者朋友的字，仲是古代男子的排行，德是品德。
鸳行：比喻同僚或同仕的行列，鸳鸯常成对出现，寓意和谐共事。
- 翻译
- 职务累积比得上柴桑的陶渊明，清秋时节我来到了楚地。
一叶扁舟灯火照着波浪，两岸树木凝结着白霜。
驿亭小吏在寒冷的雾中忙碌，山城的黎明渐渐收敛了曙光。
不再推辞官职长久地劳心，期待在仕途上与贤能之士比肩同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜送别的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。
“累职比柴桑，清秋入楚乡。” 这两句点明了季节和地点，"累职"指的是连续的工作或使命，而"比柴桑"则是比喻用语，比喻任务之重。"清秋"则描绘了一种凉爽而明净的气氛，而"入楚乡"则是说进入了楚地，即古时的湖南和湖北一带。
“一船灯照浪，两岸树凝霜。” 这两句生动地描写了夜行舟中之景。"一船灯"在黑暗中显得分外孤独，而"照浪"则增添了一种温暖与希望的色彩。"两岸树凝霜"则描绘了秋夜的寒冷，霜冻在树枝上形成了一层白色的冰花，让人不禁感到一种萧瑟。
“亭吏趋寒雾，山城敛曙光。” 这两句则通过对官吏和山城景象的描写，表现了早晨送别时的寂寞与凄凉。"亭吏"指的是管理亭障的小官，而"趋寒雾"则是形容他们步行在早晨的薄雾之中。"山城敛曙光"则描绘了山城在拂晓时分收敛着微弱的阳光，给人一种期待与等待的情感。
“无辞折腰久，仲德在鸳行。” 这两句表达了诗人的不舍之情。"无辞"意味着没有言语可以表达内心的沉重和不舍，而"折腰"则是形容长时间地站立送别，显得疲惫不堪。"仲德在鸳行"中的"仲德"应指乐平苗明府，而"鸳行"则是比喻友人离去的样子，如同鸳鸯分飞一般。
总体来看，这首诗通过对送别场景的生动描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及不舍之情，同时也展示了诗人高超的艺术造诣和深邃的情感。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
登华盖峰憩环绮亭望广朗坪飞瀑
西樵之泉三十二，胜事在昔披图经。
白云流水起胸臆，往往掩卷心回萦。
名山咫尺今始见，冷翠乱扑环绮亭。
岩峦孱颜木苯，石气丹碧苔花青。
空山无人白日静，长虹饮涧喧新晴。
磊磊落落雪有声，敲琼溅玉森珑?。
天公怒烈散飞雹，砯崖裂石轰雷霆。
谽谺大谷互响答，一落千丈蛟龙惊。
翛然独立竦毛发，沆瀣入骨风棱棱。
金篦刮目倏开豁，芥带一洗尘虑清。
神融意惬恣幽赏，愧无好句酬山灵。
匡庐五老久招手，何时更约山翁听。
行当效彼广长舌，万斛屈注吟清泠。
月麓和尚碑
北军夜拥都督行，帐前奇士哭失声。
勤王义旅檄难起，白首眼见沧桑更。
闭门懒埽空廊雪，自忆兴亡梦中说。
学仙学佛两无心，此身但与尘缘绝。
君不见，临安台殿荒梧楸，六皇龙种编九流。
钵盛脱粟甘独茹，弗骑款段西可游。
一抔遗塔青苔古，骨化王孙节弥苦。
行人若吊宋遗民，岂止西台谢皋羽。
包山纪游
我读先公诗，颇识包山胜。
积想二十年，今始鼓游兴。
嘉平月初吉，帆自胥口进。
百里乘长风，波光静如镜。
暮投消夏湾，一村无二姓。
重门肃我入，主人颇加敬。
越日游石公，林峦最明靓。
归舟泊龙渚，怪石列奇阵。
三宿枕山楼，风雨入清听。
壶觞乐晨夕，淹留不为病。
停午烟雾开，饭罢理鞍镫。
破腊梅解苞，寒香逗樵径。
林屋路转幽，仙源隔凡圣。
探奇学蛇行，那复顾泥泞。
蝙蝠红朱砂，仙人绿云鬓。
恍惚梦见之，逢人作谈柄。
斜阳下西岩，枉道穿密荫。
枇杷正著花，古寺出清磬。
秉烛纪胜游，累牍不能竟。
所嗟限重湖，桅樯托身命。
来去冲洪涛，后会那可定。
先公两游览，遗翰实左证。
小子寻旧踪，按图索神骏。
闻者或见疑，到则真可信。洪荒未辟前。
灵异于此孕。一经花石纲，采凿苦难禁。
山人指云根，云是朱勔剩。
艮岳今劫灰，名山永留镇。
吾亦旅泊人，长歌等鸿印。
《包山纪游》【清·韩是升】我读先公诗，颇识包山胜。积想二十年，今始鼓游兴。嘉平月初吉，帆自胥口进。百里乘长风，波光静如镜。暮投消夏湾，一村无二姓。重门肃我入，主人颇加敬。越日游石公，林峦最明靓。归舟泊龙渚，怪石列奇阵。三宿枕山楼，风雨入清听。壶觞乐晨夕，淹留不为病。停午烟雾开，饭罢理鞍镫。破腊梅解苞，寒香逗樵径。林屋路转幽，仙源隔凡圣。探奇学蛇行，那复顾泥泞。蝙蝠红朱砂，仙人绿云鬓。恍惚梦见之，逢人作谈柄。斜阳下西岩，枉道穿密荫。枇杷正著花，古寺出清磬。秉烛纪胜游，累牍不能竟。所嗟限重湖，桅樯托身命。来去冲洪涛，后会那可定。先公两游览，遗翰实左证。小子寻旧踪，按图索神骏。闻者或见疑，到则真可信。洪荒未辟前。灵异于此孕。一经花石纲，采凿苦难禁。山人指云根，云是朱勔剩。艮岳今劫灰，名山永留镇。吾亦旅泊人，长歌等鸿印。
https://www.fglrt.com/shici/XlqRw.html