乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。
《辟乱逢故人》全文
- 拼音版原文全文
辟 乱 逢 故 人 宋 /艾 性 夫 乱 里 相 逢 各 自 忙 ，少 依 松 影 话 凄 凉 。古 来 尚 有 种 桃 处 ，今 去 当 传 辟 谷 方 。马 蹴 黄 尘 遮 日 暗 ，鬼 吹 青 燐 隔 林 光 。海 田 未 必 非 天 数 ，空 对 西 风 老 泪 滂 。
- 注释
- 乱里：混乱的环境中。
相逢：相遇。
各自忙：各自忙碌。
少：少许。
依：依靠。
松影：松树的阴影。
话：交谈。
凄凉：悲伤凄凉。
古来：自古以来。
尚：还。
种桃处：种植桃树的地方。
今去：现在离去。
当传：应当传承。
辟谷：古代的一种养生方法，不食五谷。
方：方法。
马蹴：马蹄践踏。
黄尘：黄沙。
遮日暗：遮蔽阳光，显得阴暗。
鬼吹：鬼火闪烁。
青燐：磷火。
隔林光：在树林间闪烁。
海田：海边田园。
未必：不一定。
非天数：不是命中注定。
空对：空自面对。
西风：秋风。
老泪：老年的眼泪。
滂：流淌。
- 翻译
- 在混乱中相遇，各自忙碌，只有少许时间依靠松树的阴影，诉说心中的悲凉。
自古以来就有种植桃树的地方，如今离去，希望能传承辟谷的养生之道。
马蹄扬起的黄沙遮蔽了阳光，显得阴暗，鬼火在树林间闪烁，增添了几分诡异。
海边的田园或许也是天定的命运，我只能空对着秋风，任凭老泪纵横。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期人们的悲凉遭遇和对往昔美好时光的怀念。诗人通过“乱里相逢各自忙”一句，揭示了战争给人带来的分离和忙碌，每个人都在为了生存而奔波。而“少依松影话凄凉”则表达了对过去美好时光的追忆，但那已成往事，只能在寥寥几人的交谈中回味。
“古来尚有种桃处，今去当传辟谷方”两句，诗人提及历史上有美好的遗迹，如同古代的种桃遗址，而现在却只能向往那样的安宁之地。这里的“辟谷方”或许象征着一种理想中的和平世界。
接下来的“马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光”两句，则生动地描绘了战乱中的景象：战马践踏出黄尘遮蔽了阳光，鬼魂般的风吹起青色的火焰，阻隔了林间的光线。这些形象传达了一种末日般的荒凉和恐怖。
最后，“海田未必非天数，空对西风老泪滂”表达了诗人对于命运的无奈与悲观。他认为，或许战争与破坏不是不可避免的天命，但面对眼前的荒凉景象，他只能独自对着西风流下老泪。这里，“海田”可能是对广阔而荒芜之地的比喻，而“空对西风老泪滂”则显示了诗人深沉的悲哀和无力感。
总体来说，这首诗通过对战乱景象的描绘，表达了诗人对于战争破坏和平常态的深切怀念，以及面对残酷现实时的无奈与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢