晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。
稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。
访柳章台，问桃仙浦，物华如故。
向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。
窈窕青门紫曲，茜罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。
金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。
听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。
《水龙吟.记钱塘之恨》全文
- 注释
- 稽山：浙江绍兴的名山。
胥涛：浙江杭州附近的江涛。
离绪：离别的思绪。
章台：古代杭州的街名。
桃仙浦：可能指桃花盛开的地方。
金屋：借指华丽的居所。
阿娇：汉武帝的宠妃陈阿娇。
杜宇：杜鹃鸟的别称，象征哀伤。
- 翻译
- 夜晚江面开阔潮水平静，越地船只吴地船桨催促着人们启程。
稽山翠色滴落，胥涛激起心中的遗憾，满心的离愁别绪。
在章台寻访柳色，在仙浦询问桃花，景物依旧如昔。
秋娘渡口和泰娘桥边，仿佛还能看到往日的相遇之地。
青门深处紫曲小径，新衣上绣着金色丝线，旧日的琴音仿佛又在耳边回响，轻弹慢拨，悲伤的琴弦触动高高的柱子。
金屋虽美却未能建成，阿娇已远离，春天的结束令人难以承受。
听到杜鹃鸟的叫声，红花凋零绿叶老去，风雨中飘落的花瓣和飞絮。
- 鉴赏
这首词描绘了傍晚时分钱塘江面开阔平静的景象，船只催促着行人离去，引发了一种离别的愁绪。词人想起了稽山的翠色和胥涛的波涛，这些熟悉的景物勾起了他对过去的回忆。他在章台寻访柳色，在仙浦询问桃花，感叹物是人非，仿佛在秋娘渡口和泰娘桥边又重逢了旧日的情景。
接着，词人描述了自己在青门紫曲的小径上漫步，眼前的新衣翻飞着金线，耳边回荡着似曾相识的乐音，琴声哀怨，如同危柱上的弦声。他感叹金屋不再，曾经的宠姬阿娇已经远离，春天的逝去更增添了心中的伤感。
最后，词人听到杜鹃鸟的啼叫，红花凋零，绿叶老去，风雨中飘落的花瓣和柳絮，都象征着时光的流逝和人生的无常。整首词情感深沉，通过对钱塘景色的描绘和对往昔的追忆，表达了深深的遗憾和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢