借榻青安恰一年，年穷何事复谋迁。
官閒空绾文章印，水浅难移书画船。
稚子欢呼新入屋，老夫叹息早归田。
人生聚散如凫雁，极目江湖万里天。
《岁晏迁居》全文
- 翻译
- 借住在这里已经满一年，眼看年终又为何要计划搬家。
官职空闲只握着文印，水流浅薄无法移动画舫。
孩子们兴高采烈搬进新房，我这老者却叹气想回归田园。
人生相聚离散如同野鸭大雁，极目远望，江湖万里尽是天边。
- 注释
- 借榻：暂住。
青安：清静的住所。
恰：恰好。
年穷：年底。
何事：为什么。
复：再。
谋迁：计划搬家。
官閒：官职空闲。
空：徒然。
绾：握有。
文章印：文书印信。
水浅：水流浅。
书画船：载有书画的船。
稚子：幼子。
欢呼：欢叫。
新入屋：刚搬进新房。
老夫：我（指诗人）。
叹息：感叹。
早归田：早早归隐田园。
聚散：相聚与离散。
如凫雁：像野鸭和大雁。
极目：极目远望。
江湖：泛指广阔的地方。
万里天：无边的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末时的迁居之感，表达了一种对贫穷无奈和对过往生涯的回忆。"借榻青安恰一年"一句，通过借用“榻”来形象地表达时间的流逝，同时"年穷何事复谋迁"则透露了诗人因为贫困不得不再次迁居的无奈情绪。
接着，"官閒空绾文章印"一句，通过对“文章”和“印”的描写，反映出诗人的内心世界——即便在闲适中，也难以摆脱文字与知识的羁绊。然而，“水浅难移书画船”则显示了诗人对于迁居生活的不易适应，以及对艺术创作的渴望和困境。
"稚子欢呼新入屋，老夫叹息早归田"两句，则表现出家庭成员对迁居的不同反应，从而体现出了社会生活中的喜怒哀乐。稚子代表了新的开始与希望，而老夫则是对往昔岁月的怀念和对未来的担忧。
最后，"人生聚散如凫雁，极目江湖万里天"一句，则从更高的哲学高度来看待人生的变迁，将其比作像鸿雁一样聚散无常，同时以“极目江湖万里天”来表达对广阔世界的眺望和向往。
整首诗通过对迁居生活的描绘，展现了诗人的个性、情感以及对生命流转的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古二十七首·其二十七
我有五亩宅，迢迢东海隅。
有屋盈百椽，有芋亦数区。
曲栏接芳榭，脩竹俯清渠。
过门无俗宾，接席皆文儒。
别来岁星周，惆怅恒郁纡。
岂惟负风月，猿鹤皆怨吁。
白云何英英，招邀与之俱。
誓将返吾辕，归读先人书。
达人委元化，出处无定拘。
命运既已然，徘徊将何如。
拟古二十七首·其七
边隅近杀气，昴星烛天明。
长矢射汉月，牧马川原腥。
挥霍风雨急，劫掠鸡犬惊。
黑云压孤垒，哭声殒三军。
羽书日夜驰，震动咸阳京。
天子按剑怒，含悽悯苍生。
徵调选材勇，授钺思豪英。
制敌在素豫，得人壮长城。
安得百颇牧，坐使边尘清。