忧勤番作妒，险诐自为才。
赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀。
蛛网罗妆鉴，庭芜暗玉阶。
听鸡虽自误，辞辇却成非。
犹谢昭阳月，时来照寝衣。
《秋闺怨》全文
- 翻译
- 忧虑辛劳反成了嫉妒，偏狭邪佞自视为才华。
赵国的瑟声刚断，秦国的筝曲更加悲凉。
妆镜上蛛丝密布，庭院荒芜暗淡了玉石台阶。
虽然听到鸡鸣误了时间，但拒绝皇辇的行为却成了错误。
仍然感激昭阳宫的明月，有时还能照亮我的睡衣。
- 注释
- 忧勤：忧虑辛勤。
妒：嫉妒。
险诐：偏狭邪佞。
才：才华。
赵瑟：赵国的瑟（古代乐器）。
弦：琴弦。
绝：断。
秦筝：秦国的筝（古代乐器）。
哀：悲伤。
蛛网：蛛丝。
罗：密集。
妆鉴：妆镜。
庭芜：庭院荒芜。
暗：昏暗。
玉阶：玉石台阶。
听鸡：听到鸡鸣。
误：耽误。
辞辇：拒绝乘坐皇辇。
成非：成为错误。
谢：感激。
昭阳月：昭阳宫的月亮（代指宫廷恩宠）。
照寝衣：照亮睡衣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《秋闺怨》，通过对女子内心世界的细腻描绘，展现了她深沉的情感纠葛。首句"忧勤番作妒"，表达了主人公因忧虑和勤劳而滋生出嫉妒之情，显示出她的敏感与多虑。"险诐自为才"则揭示了她可能因为过于自信或才华出众，而陷入自我设限的困境。
接下来的两句"赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀"通过乐器的哀音，进一步渲染了闺中人的孤独与哀愁，暗示着她内心的苦闷无法排解。"蛛网罗妆鉴，庭芜暗玉阶"描绘了环境的荒凉和冷清，反映出主人公生活的寂寥和心境的落寞。
"听鸡虽自误，辞辇却成非"，表明她试图通过听鸡鸣来打发时间，但反而让自己更加清醒，意识到自己的决定可能是错误的。"犹谢昭阳月，时来照寝衣"以月光比喻对美好事物的向往，即使身处困境，仍期待着未来的希望和安慰。
整体来看，这首诗通过细腻的心理刻画和象征性的意象，展现了秋闺女子的内心世界，表达了她对生活的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦热行
山高不可越，天高不可量。
羸瓶坐井底，割轮愁津梁。
放士如饥鸢，站站飞炎方。
秋冬且气湿，春夏凭云光。
长蛇伺我门，射工登我床。
白日不遐照，酷吏威乃张。
游惰翼狞虎，富耕为穷殇。
峨冠楫大盗，徽纆系善良。
饱饭未云乐，叩户还惊惶。
文章患来田，仁义疑漫藏。
淼淼大海涯，弹琴馀慨慷。